Google Translate

vrijdag 30 september 2011

Sabaton

Het enige Zweedse nummer wat ik kende was "Långa bollar på bengt" van Svenne Rubins.


Dit is een nummer uit 1992 en klinkt wel lekker. Toevallig kwam ik erachter dat de Zweedse metalband het nummer van Svenne Rubins heeft gecovered en dat klinkt nog beter dan het origineel :-)


De band heeft in 1999 zijn eerste demo uitgebracht en bestaat nog steeds getuige hun website. Het thema van hun nummers gaat voornamelijk over oorlog. Het beste nummer van Sabaton is "Swedish Pagans". Dit nummer is helemaal te gek en de eigengemaakte video door een Sabaton fan maakt het nummer helemaal af. Wat een geweldig nummer is dit zeg. Deze muziek had eigenlijk in de film Valhalla Rising moeten zitten.


Hieronder de tekst:

Sabaton – Swedish Pagans Lyrics
Wohoho (intro)
The wise woman said;
”Once you’re hardened in battle there’s no coming back”.
(Fight or fall)
And before hotnewsonglyrics.com the attack
Feel your blood starts to boil in your veins as you charge.
(Hundreds fallen)
As the fire inside is ignited by bloodshed, In berserkers from north.
Could it be as was said,
When the serpent be woken.
Fenrir howls
Swedish pagans,
Marching a shore.
Forged in Valhalla by the hammer of Thor.
Out from Asgard, our viking ship sails.
Never to turn back again.
Wohoho
Where brothers have past is where we’ll be proven, the ground they begun.
(Standing tall)
And we know if we fall, our comrades awaits in Valhall.
(Odin’s calling)
As the fire inside, is ignited by bloodshed, in the circuits of nord.
Will it be as was said, will the serpents be woken.
Fenrir howls!
http://www.hotnewsonglyrics.com/sabaton-swedish-pagans-lyrics.html
Swedish pagans,
Marching a shore.
Forged in Valhalla by the hammer of Thor.
Out from Asgard, our viking ship sails.
Never to turn back again.
(First to the battle, firs to the feast, destiny wating, no retreat, retreat! )
Swedish pagans,
Marching a shore.
Forged in Valhalla by the hammer of Thor.
Out from Asgard, our viking ship sails.
Never to turn back again.
Wohoho (fading slowly)
Sabaton – Swedish Pagans Lyrics

woensdag 28 september 2011

Myränget Öjeberget

Op weg naar de top van Öjeberget is een rustplaats Myränget.

Myränget

Myränget

BBQ


Het huisje is vrij toegankelijk en voor Zweedse begrippen erg luxe. Er is een lamp op stroom aanwezig, een tafel en een haard.  De vloer bestaat uit tegels, kortom, erg luxe voor Zweeds begrippen.

Haard
Er hangt ook een map in het huisje waarin een aantal gebeurtenissen uit het verleden van Myränget in fotovorm te zien zijn. Een hele mooie is de bouw van de onderstaande brug:

Brug
De brug is in de winter gebouwd. Apart om de bouw op de foto's te zien. Hieronder nog een foto van de omgeving.


Er is weinig informatie over Myränget te vinden. Ik kon alleen een PDF vinden op webadres: http://www.trafikverket.se/PageFiles/56401/Forstudie_vag696_samradshandling_lag_20110706.pdf.

Volgens de onderstaande kaart is Myränget een meer. De rustplaats is ook aangegeven. Het Myränget meer is vrij groot en de reden van het bouwen van de brug is vrij logisch ;-)

zaterdag 24 september 2011

Österhöjdslederna / Naturstig Säfsen

Op het vakantiepark Säfsen resort zijn een aantal mooie wandelingen uitgezet. Toen we er waren, hebben we er 2 gelopen en wel Naturstig en Österhöjdslederna. Beide wandelingen beginnen in het park zelf.



Naturstig:
Naturstig is een 4 km wandeling die je langs verschillende plekken leidt. Hieronder de route:

Route Naturstig
Het pad begint gelijk god met een nep eland en een geweldige poort:

Begin route Naturstig
Onderweg kom je een grill plaats tegen.

Grill plaats
Het pad wordt soms steil, maar is op zich goed te doen. Geen drassigheid dat je een halve meter wegzakt, maar een goed pad.

Panoramafoto van het pad
Natuurlijk kom je onderweg de bemoste takken tegen en dit levert een prachtplaat op.

Boom

Ook de paddenstoelen zijn in overvloed aanwezig.

Paddenstoel
Halverwege is een schitterende plek in het bos aanwezig gelegen aan een meertje met een mooie hut met een grill plaat.

Meer
Hut / grill plaats
Onderweg kom je nog een paardenmanage tegen. De kerk van Säfsnäs kun je ook bezoeken. Ook staan er een aantal informatieborden over het vroegere leven bij de hut. Het was in ieder geval geweldig genieten van de natuur, dus de naam Naturstig mag deze wandeling wel hebben.

Österhöjdslederna:
Deze wandeling is perfect voor iedereen. Er is een 3, 5 en 10 km route. Hieronder de route:

Route Österhöjdslederna
 We hebben de 3 km gelopen. Deze route heeft ook een uitzichtpunt met een mooi uitzicht.

Keuze 3 of 5/10 km
Het pad was wel drassig. Het water vormde een beekje en hier moest je door. Het was niet zo drassig dat je laarzen nodig had.

Beekje over pad
Het pad naar het uitzichtpunt wijkt af van het 3 km pad. Het ligt wel op het 5 km pad. De weg er naar toe is 350 meter, dus die 700 meter extra kon er nog wel bij.

Keuzes
Het uitzichtpunt was niet echt bijzonder. Een echt uitzicht had je maar aan 1 kant, de andere kant was natuurlijk een bomenuitzicht. De panoramafoto hieronder geeft een indruk van het uitzicht.

Panoramafoto vanaf uitzichtpunt
Iets verder op de 3 km route was het wel een geweldig uitzicht. Zie de onderstaande panoramafoto.
Nog een panoramafoto
Een gedeelte van de rest van de wandeling ging over de loopplanken. Blijft nog steeds een mooi gezicht om die loopplanken midden in de natuur te zien liggen :-).

Loopplanken
Meer informatie over de deze en overige Säfsen wandelroutes is te vinden op: http://www.safsen.se/info.asp/id/301010.

vrijdag 23 september 2011

Säfsnäs hembygdsgård

In Frederiksberg ligt de Säfsnäs hembygsgård. Dit is een redelijk modern ingerichte hembygdgård waar in juli waarschijnlijk vrij veel te doen is. Op internet is er vrij weinig over te vinden. Op Wikipedia is een klein stukje erover te vinden (http://sv.wikipedia.org/wiki/Fredriksberg). Op deze website is ook nog wat info te vinden: http://www.raa.se/cms/extern/om_oss/kulturhusensdag_2009/evenemang_2009/dalarna/safsens_hembygdsgard.html.
 
De gebouwen zijn, zoals Wikipedia al aangeeft, goed bewaard gebleven en is Säfsnäs is tot nu toe de grootse hembygdsgård die we gezien hebben. Het wordt tijd dat we een keer in juli naar Zweden gaan. Maybe next year :-).

Hieronder een impressie van Säfsnäs:










woensdag 21 september 2011

Gravendal / Strömsdal

In de buurt van Frederiksberg ligt Gravendal en Strömsdal. Beide gehuchtjes zijn onderdeel van Ekomuseum Bergslagen. Ekomuseum Bergslagen bestrijkt een vrij groot gebied. Gravendal en Strömsberg is er 1 onderdeel van. Hieronder de gehele Ekomuseum Bergslagen route:

Ekomuseum Bergslagen

In Strömsdal en Gravendal zijn nog overblijfselen te zien uit de tijd dat men ijzererts delfde. In juli tijdens de Säfsen week is er veel activiteit in Gravendal en Strömsdal. In augustus was er bar weinig te doen. Hieronder wat foto's uit Strömsdal:

Strömsdal bruk (Strömsdal gebruik)



Solvisaren (zonnewijzer) uit 1855


Strömsdal en Gravendal zijn erg klein. De omgeving is er wel prachtig. Hieronder nog een paar foto's uit de omgeving van Gravendal:




Meer info over Ekomuseum Bergslagen is te vinden op Ekomuseum gravendal-strömsdal.


maandag 19 september 2011

Kopparberg

Kopparberg ligt in Västmanland (Midden-Zweden). De plaats is een voormalig mijnwerkersstadje. Er staan een aantal mooie gebouwen in Kopparberg.

Kerk van Kopparberg:

De kerk van Kopparberg (Ljusnarsbergs Kyrka) is gebouwd in 1635. In 2006 werd de kerk verkozen tot mooiste kleine kerk van Zweden. De buitenkant is mooi, maar van binnen is het echt indrukwekkend. Hieronder een aantal foto's van de kerk:

Kerk van de buitenkant

Plafond

Binnen in de kerk
Bijgebouw
Van de kerk is ook nog een folder in het Engels beschikbaar. Deze hieronder opgenomen.




Tingshus:
Hieronder het raadshuis (Tingshus). Het toeristenbureau is hierin gevestigd en ook de gemeenteraad komt hier regelmatig bijeen. Het toeristenbureau heeft leuke dingen te koop. Mooi gebouw.
Tingshus
Makeri:
Iets buiten Kopparberg richting Finngruvan is er een korgmakeri (vlechtwerk). Hier hebben ze zelfgemaakte mandjes. De beste man kan totaal geen Engels. Wel leuke manden. In Kopparberg zelf is er ook nog een krukmakeri (pottenbakker). Dit is een erg leuk zaakje met erg veel aardewerk. Voor weinig geld heb je een paar leuke schalen en/of potjes.
Krukmakeri (pottenbakkerij)
Bier:
Verder is Kopparberg bekend om de bier en cider (Kopparberg Bryggeri)







zaterdag 17 september 2011

Bunkris vuurtoren

Tijdens de reis van Orsa naar IdreFjäll (weg 70 tussen Älvdalen en Särna) kwamen we langs de Bunkris vuurtoren.




De vuurtoren is 24 meter hoog en is gebouwd rondom een oude boom. De toren is waarschijnlijk gebouwd in 1890.

De toren ziet er van binnen netjes uit. Je kunt er met een heel gezelschap zitten. Zie onderstaande foto.

Helemaal bovenin de toren heb je bij mooi weer een geweldig uitzicht en kun je de bergen Näsfjället, Fulufjället, Städjan, Nipfjället, Fjätervålen en Vedungsfjällen zien. De namen zijn duidelijk aangegeven aan de bovenkant en zijn dus goed te zien. We hadden mooi weer toen we er waren en hebben mooie foto's kunnen maken.
Panoramafoto


Op Youtube kwam ik nog een filmpje tegen over de vuurtoren in Bunkris. Het filmpje geeft de omgeving goed weer. Verontrustend is wel dat er straling aanwezig is. Mijn Zweeds is helaas niet goed om het allemaal te begrijpen.

 

Meer info over Bunkris is te vinden op http://www.elfdalsasen.com/bunkris/indexe.html.