Google Translate

vrijdag 4 oktober 2013

Evas Keramik

In Orsa kwamen we een etalage tegen. Er stonden wat spullen afkomstig van Evas Keramik.

Etalage
Het adres is Bornvägen 35. Op naar Bornvägen en zie daar.....Evas Keramik. Mooi optrekje.

Evas Keramik
Eva Bergholm
Eva Bergholm dus. Ze was aanwezig en binnen was het winkeltje met aardewerk.





Leuke dingen voor een redelijke prijs. Het atelier was de kamer naast het winkeltje.

Atelier
Op de gang hing nog een mooi schilderij.


Als laatste de pluktuin voor het huis.

Pluktuin
Nog even wat gegevens. De website is te vinden op evaskeramik.com en dit is de Facebook pagina.

donderdag 3 oktober 2013

Taivalkosken kirkko

In Zweden  hebben we best wel veel kerken gezien. In Finland daarentegen waren er vrij weinig kerken te bezichtigen. We zijn er toch een tegen gekomen en dat is Taivalkosken kirkko in het plaatsje Taivalkoski. Taivalkoski ligt in de provincie Oulu. Over Taivalkoski is weinig te vertellen. De Finse schrijver Kalle Päätalo is hier geboren. Ik had nog niet eerder van hem gehoord.

Taivalkosken kirkko is de tweede kerk van Taivalkoski. De kerk is ontworpen in 1932 door architect Kauno S. Kallio. De eerste kerk, gebouwd in 1847-1848, brandde op 27 juli 1925 uit vanwege een blikseminslag.

Foto van de eerste kerk uit 1925





Het bronzen bewaker standbeeld is volgens de Kirjasto Virma website gemaakt door de beeldhouwer Heikki Konttinen in 1957. Meer informatie over het standbeeld is hier te vinden. Andere informatie in het Fins is op deze website te lezen. Er blijkt nog een begraafplaatseiland aanwezig te zijn. Men heeft de begraafplaats om gezondheidsredenen in 1928 verplaatst naar een eiland. Van het eiland wisten we niet dat het bestond. Achteraf dus wel. Hoe het precies zit is mij niet bekend. Het Fins is wel heel erg lastig te begrijpen, zelfs met Google Translate. Meer informatie over de begraafplaatsen is te vinden op de websites van Kirjastovirma en Jokijarvi.

We waren natuurlijk weer eens te laat zodat de kerk alweer dicht zat bij aankomst. Gelukkig is de kerk van binnen te zien op het eerste Youtube filmpje. Het tweede Youtube filmpje laat de buitenkant van de kerk in de winter zien.



dinsdag 1 oktober 2013

Högvålens kapell

Högvålen is een voormalig dorpje vlakbij Tännäs. Op het hoogtepunt had Högvålen zo'n 100 inwoners. Nu zijn dit er nog maar een paar. We kwamen in Högvålen een heel klein kapelletje tegen met bijbehorende begraafplaats. Het kapelletje biedt waarschijnlijk genoeg plaats aan de inwoners van Högvålen.




Over Högvålen is een boek te koop. Helaas was het boek best wel prijzig (120 SEK), dus heb ik die maar laten liggen.