Hjerterått

Op het blog van Karin Swart-Donders kwam ik een post tegen over een Noorse serie die op dit moment in Noorwegen wordt uitgezonden. Het blog van Karin Swart-Donders heb ik eerder aangehaald in de blogpost van het boek De laatste grens van Karin Anema. Het blog van Karin Swart-Donders heet Dagreis.

Karin Swart-Donders

Karin woont sinds 2006 in Bardu in Noord-Noorwegen en werkt als schrijvend en fotograferend journalist voor regionale en landelijke kranten, over gebeurtenissen in Noord-Noorwegen. Karin heeft tevens een Twitter account. Een erg leuke en informatieve blogsite.


De blogpost waarin de serie Hjerterått wordt besproken is hier te vinden.Volgens Karin zou je Hjerterått kunnen vertalen als "hartverscheurend".

Onderstaande tekst is afkomstig van de blogpost van Karin Swart-Donders:

Het tienermeisje Anneli heeft het erg naar haar zin in Oslo. Dan moet haar vader op stel en sprong de overleden dierenarts in Kautokeino vervangen en verhuist het gezin naar de binnenlanden van Finnmark. Anneli heeft natuurlijk helemaal geen zin om in zo’n godverlaten oord tussen de Samen te gaan wonen. Maar ze heeft weinig tijd om er over na te denken. Voor ze weet wat er gebeurt zit ze tot over haar oren in de conflicten in haar nieuwe woonplaats.
Conflicten tussen mensen die de weinige wolven in dit land willen beschermen en rendierhouders die wolven het liefste dood zien, omdat wolven veel rendieren zouden doodbijten.
Een conflict tussen Anneli en haar vader de veearts. Conflicten tussen families, en conflicten tussen kinderen. God, wat kunnen die Samenmeisjes geraffineerd pesten.
De nieuwe buurvrouw van Anneli wordt gearresteerd. De politie denkt dat ze zelf haar rendieren doodt, terwijl ze het doet lijken of een wolf dat heeft gedaan, in een poging schadevergoeding op te strijken. Wij als kijkers vermoeden al snel dat juist iemand anders de buurvrouw zwart probeert te maken. Wie en waarom, dat weten we nog niet. Maar het wordt superspannend, terwijl we waarschijnlijk ook wel op een portie romantiek met buurjongen Issat kunnen rekenen. En ik sluit niet uit dat er nog ergens een sjamaan gaat opduiken.
Tussen al die actie door zien we prachtige beelden van de winterse vlakten. En mijn grote held Niko Valkeapää is de muziekleraar op school! En de makers zien kans om op een pedagogische manier er toch flink wat informatie over Samen in te proppen.
Een brug slaan tussen de Samische en de Noorse cultuur is ook een uitdrukkelijk doel van de serie. Het slaan van zo’n brug is broodnodig. De vrouwelijke hoofdpersoon, die uit Fredrikstad in Zuid-Noorwegen komt, zegt dat ze eerst niets anders van Samen wist dan dat ze Samisch spreken en iets met rendieren doen. Dat geldt waarschijnlijk voor heel veel kinderen, jongeren en ook volwassenen in Noorwegen. Tegelijkertijd zijn er hier in het noorden veel spanningen en irritaties tussen Samen en Noren – Samen en Noren, beter kan ik het even niet zeggen, maar eigenlijk klinkt zo’n onderscheid heel raar – zijn we eigenlijk niet allemaal Noordkalotbewoners?- Er wordt gegnuifd over Samen die altijd maar schadevergoeding voor van alles en nog wat zouden willen. En er laaide een geweldige haat op toen er sprake van leek dat het voor Samen in Tromsø iets makkelijker zou worden om hun taal te leren.
De serie is voor kinderen van 7 jaar en ouder, volgens de omroep NRK. Volgens de facebookpagina van de serie is hij voor kinderen van 9 tot 12 jaar. Dat lijkt mij een juistere aanduiding. Voor onze zevenjarige was het allemaal veel te eng en te snel.
Regisseurs zijn Grethe Bøe-Waal en Nils Gaup – die laatste van de bekende films over het Kautokeino-opprøret (2008) en Veiviseren (1987). En de vader van Anneli wordt gespeeld door de eveneens gevierde Mikkel Gaup, die ooit de hoofdrol speelde in Veiviseren.
Serie via Internet bekijken. Tot een maand lang na uitzending van de aflevering. Alleen mogelijk voor wie in Noorwegen woont. 

Van genoemde films Veiviseren en Kautokeino-opprøret van Nils Gaup zijn eerder in dit blog behandeld. Hieronder de muziekclip van Hjerterått. Het nummer is geschreven en uitgevoerd door Agnete Båtnes Braaten, de rap is geschreven en uitgevoerd door Nils Rune «Slincraze» Utsi en Sebastian «Dash» Bangen.

Muziekclip van Hjerterått

Promotiefilm Hjerterått

Ik heb geprobeerd of er nog wat meer informatie over deze serie te vinden is. De serie is al wel bekend op de website van IMDB (Internet Movie DataBase). Op de volgende websites is informatie over de serie vinden.

• Presenterer serien "Hjerterått" 
• Blog Ann-Mari Andersen 
• «Hjerterått» gav mersmak for Tuva 
• Premiere: Hjerterått 
• Website Christian Ruud
• Premiere på «Hjerterått»

De serie lijkt me ontzettend leuk om te zien. Helaas is het niet mogelijk om de serie op de NRK website te bekijken omdat het niet mogelijk is om buiten Noorwegen de de uitzending te bekijken. Op de website van Placement kwam ik dit artikel tegen. Je kunt gebruik maken van een Noorse proxyserver. Voor de NRK website lijkt het dan of je uit Noorwegen komt. Een aantal Noorse proxyservers staan vermeld op deze website. Helaas is het zo dat de proxyservers niet altijd online zijn. Dit kan weer gecheckt worden met de Proxychecker tool op deze website. En inderdaad, geen enkele proxyserver was online. Wat verder gezocht en de website van ComputerIdee beschreef een manier om geografische blokkades te omzeilen. Hier is het artikel te lezen. Hier wat mee geprobeerd. Je krijgt dan de tools Tor browser, MGeni en Privoxy. Het lukte me niet om de uitzending te bekijken. In MGeni was geen NO optie aanwezig. Sweden was wel aanwezig, dus als de serie in Zweden wordt uitgezonden, waag ik weer een poging.