Google Translate

zaterdag 17 oktober 2026

What Measures to Save a People?

Film details:
Titel: Hur gör man för att rädda ett folk? / What Measures to Save a People? 
Jaar: 2015
Regisseur: Maja Hagerman
Verhaal: Maja Hagerman
Duur: 59 minuten
IMDB: 4,7
 

De film:
Zo'n twee weken geleden kreeg ik een mail van Zweden Reisinfo met onder andere een link naar het artikel De Sami in Zweden. Dat vind ik altijd interessant om te lezen en had ook een reactie geplaatst met daarin een link naar mijn post over het boek Lapponensis van Michiel Brouwer. Mijn reactie onder het artikel is verwijderd. Geen idee waarom maar zal wel met de link te maken hebben. Ik heb de Lapponensis post nog eens doorgelezen en daarin noemde ik de film over Herman Lundborg gemaakt door Maja Hagerman met de titel What Measures to Save a People? A film about Herman Lundborg, head of the Swedish State Institute for Race Biology. Die film wou ik altijd nog een keer bekijken maar het was er nooit van gekomen. De link naar de film op de Vimeo website doet het niet meer en is dus niet meer te huren. Via haar website een mail naar Maja Hagerman gestuurd of de film nog ergens te verkrijgen is en zowaar kreeg ik een antwoord met een link naar de film en het bijbehorende wachtwoord die een week geldig zou zijn. Helemaal geweldig en hopelijk kom ik dan wat meer te weten over rasbioloog Herman Lundborg.
 
Dat was inderdaad het geval. De documentaire geeft inzicht hoe het in die tijd eraan toe ging. Hoe kon Herman Lundborg zoveel Sami mensen opmeten en fotograferen? En daarnaast ook nog naaktfoto's maken. Het was dus zo dat een Sami vrouw de assistent van Herman Lundborg werd. De dokter en geestelijke, die toen veel aanzien hadden, werden ook ingeschakeld. Men wist niet waar het voor was en men had eigenlijk geen keuze. Later werd Herman Lundborg door een andere Sami vrouw, Maria Kristina (Maja) Holste, geholpen die later zijn tweede vrouw werd en een zoon met haar had voordat ze trouwden. Dit terwijl Herman Lundborg bang was voor de dreiging van raciale vermenging. 
 
Het archief van het Zweedse Staatsinstituut voor Rassenbiologie wordt nog steeds bewaard in Uppsala, in de Universiteitsbibliotheek Carolina Rediviva in 105 fotoalbums met meer dan 12000 foto's. Hieronder een foto van een aantal mappen: 
 
 
Er werd vrij veel gemeten en genoteerd. Hieronder een foto en een meting afkomstig uit de documentaire:
 

 
Er komen redelijk wat mensen aan het woord in de documentaire. Ik heb ze hieronder opgesomd:
  • Karl-Henrik Gustavson: Professor of medical genetics.
  • Jeanette Backman: Former secretary.
  • Gunnar Broberg: Professor of history of ideas.
  • Sigrid Sagka Stångberg: een prominente Zweedse en Zuid-Samische activiste, politica en cultuurbewaardster.
  • Stefan Mikaelsson: head of Sami parliament.
  • Curt Persson: a Swedish historian, researcher, writer, and former director of the Norrbottens Museum.
  • Margareta Huuva Stenberg.
  • Katarina Pirak Sikku.
  • Elsa Katarina Teilus (1921–2013) was a Sami woman from the Udtja Sami community (sameby) in Norrbotten, Sweden. As a child, she attended a nomad school where she was subjected to racial-biological measurements. Elsa heeft de metingen daadwerkelijk meegemaakt. Hieronder is een afbeelding te zien uit de documentaire en daaronder de foto, waar ze op staat, toen de metingen plaatsvonden. 

 
Elin Teilus heeft een joik over Elsa gemaakt. Deze is te beluisteren op Soundcloud. Op Vimeo is haar verhaal te zien. Ze wordt ook nog genoemd in het boek Nâr jag var atta àr lâmnade jag mitt hem och jag har annu inte kommit tillbaka.
  • Anna en Edit Sunna.
  • Olof Tomas Svonni (1927–2020).
  • Dora Isaksson.
Dat het archief nog steeds beschikbaar is voelt bij de nakomelingen dubbel. Aan de ene kant is er schaamte maar aan de andere kant is het archief het enige waar men kan zoeken naar informatie uit die periode omdat het goed gedocumenteerd is en dat het bewijs is dat het heeft plaatsgevonden. Het archief is alleen ter plekke te raadplegen zoals in dit artikel te lezen is.
 
In de documentaire is muziek te horen. Welke is te zien in de aftiteling die ik hieronder heb opgenomen en tevens welke archieven er geraadpleegd zijn: 
 



 
Het Svenska Folktyper boek van Herman Lundborg is te vinden op de Alvin website.  
 
Meer informatie die ik kon vinden:
Conclusie: 
Een bijzondere documentaire die veel inzicht geeft in de periode dat de Sami's opgemeten en gefotografeerd werden. Dan heb ik het nog niet gehad over de schedels en botten die uit de graven van de Sami begraafplaatsen zijn gestolen. Zoals in de publicatie Lapponensis al stond zijn de schedels en botten ook opgeslagen in Uppsala. Dit wordt behandeld in de documentaire. De Statens institut för rasbiologi in Uppsala is een bijzondere periode van Zweden geweest. Zo'n honderd jaar later kijk je er toch heel anders naar. Het was wel apart om te horen dat de nakomelingen het archief toch kunnen waarderen vanwege de informatie.

zondag 11 oktober 2026

Sønderborg deel 2

Hier is het eerste deel over de Deense stad Sønderborg te lezen. Vandaag het tweede en laatste deel. 

 
Hotel Alsik heeft op de zestiende verdieping een Point of View gemaakt. Deze verdieping is volledig ingericht als uitzichtpunt. Hotelgasten kunnen hier een geweldig uitzicht over Sønderborg zien. De verdieping is ook te bezoeken voor de mensen die geen gasten zijn maar moeten dan een tijdslot van een half uur boeken. Dit kan op deze website. Advies is om 's morgens te boeken want de tijdsloten zijn in het weekend gauw volgeboekt. Wat er vervolgens gebeurd is dat er mensen zitten te wachten bij de liften tot ze met de QR code de speciale lift kunnen nemen in het tijdslot. Ondertussen zijn er hotelbezoekers die naar boven of naar beneden gaan en dan ook in die ene speciale lift kunnen zitten. Wil je weer naar beneden met de lift dan kun je in principe met alle drie of vier liften naar beneden. Dat lijkt mij best wel lastig voor hotelbezoekers. Er waren wat hotelgasten die wat geërgerd waren toen we in de lift naar beneden gingen. Het Alsik Point of View is geopend van 9.00 – 19.00 uur op weekdagen en 12.00 – 15.00 uur in het weekend en op feestdagen. We hadden die dag niet het beste weer dus het uitzicht is wat minder. Maar wel gaaf om het mee te maken.
 
 
In het Alsik hotel ligt het Alsik magazine 2026. Dit interessante magazine is hier ook digitaal te bekijken. De 2025 versie is ook nog digitaal beschikbaar. Sønderborg, een leuke stad waar veel te zien is. Zeker nog een bezoek waard.
 
Toch nog een foto bewerkt met ChatGPT:
 

 

dinsdag 6 oktober 2026

Sønderborg deel 1

Zo'n twee weken geleden waren we een weekend in Husum bij onze dochter en zijn we naar Sønderborg geweest. Eerst wat shoppen en eten halen in Borgen Shopping. Enige interessante winkel was Søstrene Grene. Wat eten gehaald en de stad in gegaan.


Krukke - Aksel Krog, Leif Vange en Jørgen Hansen



Als - Adam Fischer





Rytterstatue - Hans Pauli Olsen




Sønderborg Slot




Hans Norsk

Fluepapiret strand





 
In de haven lag het schip Zephyr. Het blijkt dat het schip te koop is voor €599.000. 
 

Myten - Eiler Madsen




Der Butt im Griff - Günter Grass

Volgende keer het tweede deel. Stralend Denemarken heeft in deze blogpost over Sønderborg geschreven en op deze website is de Kultur-Tur te volgen. We hebben redelijk wat gezien maar ook heel wat gemist van de Kultur-Tur.