Google Translate

vrijdag 14 augustus 2026

Sønderskoven

In Denemarken zaten we in de Limfjord omgeving. Het was eigenlijk de bedoeling dat onze dochter hier een nacht of twee nachten zou logeren. Toen we het vakantiehuis Farsø boekten was dat namelijk het plan maar zoals zo vaak komt de planning niet uit zoals bedacht was. Onze dochter woont sinds kort in Noord Duitsland iets onder Flensburg en je bent dan redelijk snel in Denemarken. Toch was het nog bijna 300 km rijden naar Farsø en kon ze niet overnachten. Daarom besloten dat we in Vejle samenkwamen bij de Sønderskoven wandeling. We waren zelf nog niet in Vejle geweest en het lag redelijk in het midden op de route zodat we beide even ver moesten rijden. De Sønderskoven wandeling via Alltrails gevonden.
 
De wandeling zou 6.8 km zijn maar we hebben wat stukken afgesneden en 5,2 km gelopen omdat we ook nog naar Vejle wilden. In het begin van de wandeling kun je naar een speelplaats gaan. Mooie plek met grillplaatsen en zitplaatsen. Na de wandeling zijn we met 1 auto naar Vejle gegaan. De andere auto daar laten staan en aan het einde van de dag wat eten en drinken gehaald in een supermarkt en teruggegaan naar de speelplaats en daar gedronken en gegeten. Een heerlijke plek en er zijn ook nog eens luxe toiletten aanwezig. De wandeling zelf was best wel pittig  met redelijk wat hoogteverschillen voor een eerste wandeling op de vakantie, maar zeker een mooie wandeling vlakbij de stad. 
 
Volgens de website van Vejle kommune is Sønderskoven ontstaan toen de ijstijd zo'n 12.000 jaar geleden eindigde en de ijskappen een heuvelachtig landschap achter lieten met voedselrijke grond. Steile hellingen en heuvels, diepe kloven en opvallende ijsgaten zijn grotendeels bedekt met beukenbossen en gemengde naaldbossen en het geheel wordt doorkruist door beekjes en rivieren. Sønderskoven behoort sinds 1498 tot Vejle, toen een koninklijke brief de burgers van de stad het recht gaf om het bos te gebruiken, vermoedelijk voor begrazing en houtkap. Dankzij de paden, waaronder gemarkeerde routes, is het gemakkelijk om je te verplaatsen. Er is ongeveer 50 km aan kleine paden in het gebied waarvan we er 5,2 km gelopen hebben. 















donderdag 13 augustus 2026

Vakantiehuis Farsø

Deze zomer zijn we weer eens naar Zweden gegaan en drie nachten in Denemarken. In Denemarken hadden we een vakantiehuis in Farsø in Limfjord, Noord Jutland. De vakantiewoning via Airbnb gevonden. Het was niet de bedoeling om zover in het noorden van Jutland te zitten maar er was op het moment dat we boekten weinig keus. Het is een typisch Deens vakantiehuis met alles erop en eraan, maar geen airco. Hoewel het buiten niet warm was, bleek het in het huisje toch erg warm te zijn. Het was maar voor drie nachten. Hieronder de foto's,












dinsdag 11 augustus 2026

Björketorpsstenen

Op dezelfde weg waar de Hjortsberga kerk en het Hjortsberga grafveld aan liggen staat 4 kilometer er vanaf de Björketorpsstenen. De Lansstyrelsen website schrijft het volgende hierover: met een hoogte van 4,2 meter is het de op één na hoogste runensteen van het land en rust er een ongewone vloek op. De steen, die zich bevindt op een duizend jaar oud grafveld, samen met twee zijstenen en een rechtersring (domarring), heeft aanleiding gegeven tot verschillende interpretaties en legendes. De in de steen gebeitelde vloekformule is interessant:

HaidR runo runu, falh'k eer ginnarunaR. Argiu hermalausR, ... weladauþe, saR þat brytR.

Aan de andere kant van de steen staat de profetie Uþarba spa. Vertaald naar modern Zweeds luidt de tekst ongeveer als volgt:

Een rij glorieuze runen heb ik hier verborgen, machtige runen. Rusteloos van "woede", zal hij die breekt, sterven door list. Ik spoor de ondergang aan.

Je zou met zo'n tekst de steen haast niet durven aan te raken. De stenen zijn erg groot en maken daardoor indruk.









Met ChatGPT weer een foto bewerkt om de sfeer uit het verleden weer te geven. Het resultaat staat hieronder:

Op de Youtube video hieronder krijg je een goed beeld van de Björketorpsstenen.