Björketorpsstenen

Op dezelfde weg waar de Hjortsberga kerk en het Hjortsberga grafveld aan liggen staat 4 kilometer er vanaf de Björketorpsstenen. De Lansstyrelsen website schrijft het volgende hierover: met een hoogte van 4,2 meter is het de op één na hoogste runensteen van het land en rust er een ongewone vloek op. De steen, die zich bevindt op een duizend jaar oud grafveld, samen met twee zijstenen en een rechtersring (domarring), heeft aanleiding gegeven tot verschillende interpretaties en legendes. De in de steen gebeitelde vloekformule is interessant:

HaidR runo runu, falh'k eer ginnarunaR. Argiu hermalausR, ... weladauþe, saR þat brytR.

Aan de andere kant van de steen staat de profetie Uþarba spa. Vertaald naar modern Zweeds luidt de tekst ongeveer als volgt:

Een rij glorieuze runen heb ik hier verborgen, machtige runen. Rusteloos van "woede", zal hij die breekt, sterven door list. Ik spoor de ondergang aan.

Je zou met zo'n tekst de steen haast niet durven aan te raken. De stenen zijn erg groot en maken daardoor indruk.

 

Afbeelding van Evald Hansen uit 1877.

Met ChatGPT weer een foto bewerkt om de sfeer uit het verleden weer te geven. Het resultaat staat hieronder:

Op de Youtube video hieronder krijg je een goed beeld van de Björketorpsstenen.

Hjortsberga Gravfält

In de vorige post heb ik het gehad over Hjortsberga kyrka. Deze keer gaat het over Hjortsberga Gravfält. Een grafveld dat bij de kerk ligt. Volgens Wikipedia is het de best bewaarde begraafplaats in het landschap uit de late ijzertijd, dat wil zeggen van ongeveer 400 na Christus tot de Vikingtijd. Ongeveer 110 oude overblijfselen liggen in een open terrein bovenop een kiezelrug. Het grafveld heeft een oppervlakte van 280x85 meter. Er zijn 55 grafheuvels, elf drietanden, 13 vierkante stenen heuvels, vijf ronde stenen heuvels en 19 scheepsvormige heuvels, allemaal typische begrafenisvormen uit die periode. De oude weg vanaf de kust richting Småland loopt dwars door de begraafplaats en passeert ook direct langs de kerk. Het gebied kent dus een zeer oude traditie als dorpscentrum. Verschillende graven in Hjortsberga zijn onderzocht, waaronder een scheepswrak en een vrouwengraf uit de 9e eeuw.

We zijn van de parkeerplek bij het grafveld door het grafveld gelopen en naar de kerk gegaan en vervolgens weer terug door het grafveld. Het grafveld is best wel groot en alles ziet er nog goed uit. Of we alle 110 overblijfselen gezien hebben betwijfel ik. Indrukwekkend om er door heen te lopen en het grafveld geeft een mooi contrast met de oude kerk.

 

Hieronder nog een Youtube video van het grafveld.

 

 

Van één foto een bewerking door ChatGPT gedaan en het resultaat is:

 

Meer informatie is te vinden op:

- Utflyktochvandringsbloggen

- Greater Copenhagen

- Guidebook Sweden

Hjortsberga kyrka

De Hjortsberga kerk ligt ten westen van Johannishus in de gemeente Ronneby in Blekinge dichtbij een grafveld. Het grafveld komt in een latere blogpost aan bod. Vroeger stond de kerk in Hjortsberga maar die plaats bestaat niet meer. We waren hier vorig jaar zomer en de kerk is één van de oudste kerken van Blekinge. De kerk werd gebouwd in de 12e eeuw. De preekstoel werd in 1684 gemaakt door Åke Truedsson en in 1690 beschilderd. De kerk werd voor het laatst herbouwd in 1843. Tijdens de winter van 2022-2023 hield de pastorie de kerk gesloten vanwege de hoge elektriciteitsprijzen.

 

De banken stammen uit de Deense periode (17e eeuw of eerder). Ze zijn genummerd en hebben namen, omdat het belangrijk was dat elke boerderij zijn eigen bank had. Ze werden in 1843 overgeschilderd, maar in 1930-1931 gerestaureerd en op elke bankdeur staat nu in grote, decoratieve stijl de naam van de toenmalige eigenaar.

Aan de overkant staat de klokkentoren.

 

We zijn naar boven geweest. Daar heb je een mooi uitzicht op de kerk.

 

Bewerkt met ChatGPT.

  

 

Aan de overkant staat de kerkstal. Vroeger ging men met paard en wagen naar de kerk en kon je het paard in de stal achterlaten tijdens de dienst. 

 

 

 

In de stal staan nu een aantal informatiepanelen over de Johannishus omgeving.

 

 

 

Het blog Met de auto op vakantie is er ook geweest en in deze post van Kulturlandskapetblekinge is een deurbank goed te zien. Hier is ook nog een post te lezen over de kerk. Op Youtube is de onderstaande video van de Zweedse kerk te zien met een mooi overzicht van de kerk vanuit de lucht.