Google Translate

donderdag 21 maart 2019

Blodbylgje - Rán

Eergisteren kwam de CD Blodbylgje van Rán binnen. Eind 2018 verscheen het vijftien minuten durende nummer en kon toen besteld worden via de Bandcamp website.




Rán is de Nederlandse Kati Rán. Ze zat eerder in de band LEAF maar is sinds een tijdje solo gegaan als Rán. Ze kwam eerder aan bod op Blog Zweden in de post over Helisir met het nummer Vinda.

Blodbylgje is een vijftien minuten durende tocht door de krochten van de Edda geïnspireerd door de Blóðughadda, een van de negen dochters van Ægir en Rán. Kati Rán werkt in het nummer samen met de Noorse zanger Gaahl, bekend van GorgorothGod Seed en Wardruna. Het nummer is hieronder te horen.


Volgens interviews op Hymn en Musikholics met Kati Rán is dit nummer het begin van meer. Ik ben heel erg benieuwd wat er nog meer uit de koker van Rán komt.

Op de CD staat nog een tekst uit Hávamál en wel vers 154:

Det niande eg kan, er for å berge båten i havsnaud.
Då stiller eg vinden så sjøen blir roa.

Alle verzen van Hávamál zijn hier te vinden. De Engelstalige versie is hier te lezen.

maandag 18 maart 2019

Salems kyrka

Salems kyrka ligt een paar kilometer ten zuiden van Stockholm op een klif bij Bornsjön. De kerk in Romaanse stijl werd gebouwd in het begin van de 12e eeuw. Een oud verhaal die met de kerk verbonden is, heeft te maken met de legende van de apostel Sankt Botvid. Dat verhaal is hier in het Zweeds te vinden.

Toen we de kerk bezochten was deze helaas gesloten.  Foto's van binnen zijn te zien op de Wikimedia pagina. Gelukkig was er buiten genoeg te zien.














De kerk is in de loop der tijd uitgebreid. De historie van de verbouwingen aan de kerk zijn hier terug te vinden.

donderdag 14 maart 2019

Schijndood - Louise Boije af Gennäs (De Resistance-trilogie deel 2)

Boek details:
Auteur: Louise Boije Af Gennäs
Titel: Schijndood
Originele titel: Skendöda
Vertaling: Corry van Bree
Verschijningsdatum: 2019
Bladzijde: 414
Uitgeverij: Karakter Uitgevers
ISBN: 9789045212807




Flaptekst:
In de Resistance-trilogie beschrijft Louise Boije af Gennäs het gevecht van een individu tegen de autoriteiten. Het is een huiveringwekkend spel, een manipulatie van realiteit versus fantasie, waarin niets is wat het lijkt en de werkelijkheid alles kan veranderen. Geïnspireerd door de actuele schandalen die Zweden en Europa hebben geschokt, heeft Boije af Gennäs een bijzonder intense en dramatische serie geschreven. De twijfel aan de realiteit van de hoofdpersoon Sara, maar ook aan die van onszelf slaat toe.

Schijndood
Sara heeft besloten om in Stockholm te blijven, ondanks haar vreemde en traumatische ervaring in het najaar in de hoofdstad. Ze is nu meer op haar hoede dan ooit. Als ze een nieuwe baan vindt en verhuist, hoopt ze dat haar onbekende stalkers haar met rust laten. Maar de nachtmerrie blijkt niet te stoppen en gaat verder. Is er iemand om haar heen die Sara wel kan vertrouwen?


De auteur:
Louise Boije af Gennäs debuteerde in 1991 met de roman Ta vad man vill ha. Sindsdien heeft ze nog negen andere romans gepubliceerd, waaronder Stjärnor utan svindel (1996), Högre än alla himlar (2010), Blå koral (2012) en Folk av en främmande stam (2014). Daarnaast creëerde ze de tv-serie Rederiet. Louise Boije af Gennäs woont in Stockholm.

Ik kwam op internet dit interview met haar tegen en hier stond in dat de Zweedse uitgever Bonnier van haar eiste dat Louise alle documentaire teksten moest verwijderen en de drie boeken samenvoegen tot één boek anders weigerden ze de trilogie uit te delen. Louise ging gelukkig niet akkoord en tekende bij uitgever Bookmark.
Het boek:
Schijndood is het tweede deel uit de Resistance-trilogie. Bloedspoor is het eerste deel. Het derde deel Doelgericht komt uit in september 2019. Het eerste deel heb ik niet gelezen. Best wel jammer want er wordt veel teruggegrepen op de gebeurtenissen in het eerste deel. Toch is het tweede deel wel zo geschreven dat je genoeg informatie uit het eerste deel meekrijgt. Daarnaast is het verhaal voorzien van informatie uit de werkelijkheid en dat alleen al is reden genoeg om het boek te lezen. Heb je het eerste deel net als ik ook niet gelezen dan is deze Chicklit recensie over het eerste deel handig om alvast te lezen.

De schrijfster geeft in een voorwoord aan dat het een fictieve roman is die is ontsproten aan de fantasie van de schrijfster. De artikelen die in de tekst voorkomen zijn daarentegen authentiek, net zoals de onopgehelderde ‘kwesties’ die ze behandelen. Bedenk dat fictie en werkelijkheid parallel aan elkaar lopen in dit boek.

Vervolgens een quote van Dag Hammarskjöld (1905-1961):

‘Het leven verlangt niet meer kracht van je dan je bezit, maar wel één prestatie: niet vluchten.’

Het verhaal begint direct met de vijfentwintigjarige Sara. Ze heeft een nachtmerrie over Fabian. Ze heeft vaak nachtmerries met Fabian. Soms nachtmerries met Bella of met haar vader in de hoofdrol. Deze personages zijn afkomstig uit het eerste deel. Na de gebeurtenissen maakt Sara een soort van nieuwe start en woont met haar kat Simåns sinds kort in een pas gekocht appartement in de Pipersgatan met uitzicht over Kungsholmen. Ze heeft een sollicitatiegesprek bij McKinsey in het World Trade Center Klarabergsviadukten te Stockholm.

In het eerste hoofdstuk wordt een korte samenvatting gegeven van de gebeurtenissen in het eerste deel. Vervolgens worden alle gebeurtenissen nogmaals kort samengevat door Sara aan haar moeder. Zo kom je best wel veel te weten over wat er in het eerste deel gebeurd is. De belangrijkste personage uit het eerste deel was de vader van Sara. Hij is in het eerste deel gestorven en heeft een enorme stapel aan documenten achtergelaten. Een aantal van deze documenten komen letterlijk voor in dit tweede deel. De documenten zijn gedachtes van haar vader maar ook krantenknipsels. Deze onderbrekingen maken het verhaal realistisch. De documenten zijn namelijk allemaal werkelijkheid. In de wetenswaardigheden komen een groot aantal van de documenten aan bod. De documenten passen perfect in het verhaal. Elke keer als Sara wat meemaakt, komt er een document uit de map van haar vader tevoorschijn die inspeelt op de gebeurtenis. Zo maakt Louise Boije af Gennäs het ongelooflijke verhaal van Sara en haar familie (haar vijfenvijftigjarige moeder en haar negentienjarige zusje Lina) toch weer geloofwaardig. Daarnaast is het verhaal zeer actueel want een aantal verwijzingen zijn niet zo heel lang geleden gebeurd zoals de Novitsjok vergiftiging op Sergej Skripal en zijn dochter in Salisbury, het bericht dat Avicii was overleden en het bedrijf Cambridge Analytica (Facebook en verkiezingen).

In Schijndood is het leven van Sara nog steeds een raadsel. Ziet ze spoken of gebeurd er van alles rondom haar? De grote vraag is waarom. Wat heeft Sara wat de BSV graag wil hebben? Wie was haar vader nu eigenlijk en welke rol speelde hij tot aan zijn dood. Schijndood probeert hier antwoorden op te geven.

Conclusie:
Helaas ben ik niet met het eerste deel begonnen. Toch is het tweede deel een boeiend boek. Doordat de documenten realiteit zijn, zou het verhaal zomaar het verhaal van jezelf kunnen zijn. Als je eenmaal door het systeem uitgekotst bent, probeer dan maar eens te overleven. Sara probeert dit ondanks dat ze in het verleden is gepest. Tot nu toe doet ze het goed terwijl de verschrikkelijke gebeurtenissen elkaar maar blijven opvolgen. Een goed boek dat mijn mening over Zweden wat veranderd heeft. De autoriteiten van Zweden blijken zich toch anders te gedragen dan ze zich voordoen. Door het boek ook weer erg veel geleerd over het verleden en heden van Zweden en een trip door Stockholm is altijd welkom.

Een compliment voor het omslagontwerp van Elina Grandin. Ze heeft het ontwerp van de drie boeken gemaakt en ze zijn geweldig.

Wetenswaardigheden:
  • Sara heeft een militaire basisopleiding GMU gevolgd.

  • De exportkredietraad, EKR. Noord-Korea bestelde in de jaren zeventig duizend Volvo’s in Zweden, maar heeft nooit een cent betaald. Nu rijden er nog steeds klassieke Volvo 144’ers door de straten van Pyongyang. Op Quotenet en NPR zijn artikelen over deze zaak te lezen.
  • Andreas, een van de personen die Sara redelijk vertrouwd, woont aan de Snoilskyvägen, Fredhäll.
  • Bar van Mathias Dahlgrens Matbaren.
  • Er wordt gepraat over de rechtszaak van Akilov, die met een vrachtwagen over de Drottninggatan reed en vijf mensen had gedood.
  • Birgitta Karlström Dorph. Geheim agent van Palme.
  • Lena Breitner.
  • Per Wästberg.
  • Lilla Ego, een restaurant in Vasastan.
  • Johan, collega van Sara bij McKinsey,  woonde in de buurt van Odenplan met uitzicht op de stadsbibliotheek, het observatoriumpark en een stukje van de Sveavägen.
  • Johan: Als je op beren jaagt moet je kunnen simuleren dat je dood bent. Schijndood. In het geval dat de beer aanvalt voordat je de tijd hebt gehad om je geweer te pakken.
  • Johan zingt zachtjes Lay, Lady, lay .....lay across my big brass bed.

Recensies:
- Alles over boeken en schrijvers
- Hebban

zondag 10 maart 2019

KEiiNO

Het Eurovisiesongfestival is deze keer weer eens interessant om naar te kijken. Tussen 14 en 18 mei zijn leuke nummers te horen. Ik moet zeggen dat Nederland ook een zeer goed nummer heeft. Noorwegen komt met de band KEiiNO met het nummer Spirit in the Sky. KEiiNO is speciaal opgericht voor het songfestival en bestaat uit drie personen. Hoe het idee rondom KEiiNO is ontstaan is te lezen op de website van KEiiNO. Ik heb dat gedeelte hieronder opgenomen:

KEiiNO is a Norwegian-Sámi collaboration between the artists Fred Bujlo, Alexandra Rotan, and Tom Hugo. Together with his husband Alex Olsson, the latter began writing on a song inspired by historical struggles to be accepted for who you are regardless of ethnicity, gender and orientation.

The Sami population had to fight for acceptance of their culture in Norway for a long time, and the theme made it natural to involve a Sami songwriter in the project. Fred Buljo, known from the rap duo Duolva Duottar, embraced the idea and "Spirit in the Sky" came to life.

They wanted a strong woman in the band, and Alexandra Rotan, known for fans of both MGP and Alan Walker, was happy to join. To lift the song up to the Arctic starry sky, Finnish producer Henrik Tala was included in the team. With its Nordic cocktail of joik, folk tones and camp pop, KEiiNO is ready to take Europe by storm.


De tekst van het nummer is hier terug te lezen en is ook te zien in de officiële video van het nummer hieronder samen met mooie beelden.


Hieronder hetzelfde nummer maar dan live tijdens het Melodi Grand Prix Norway.


En hieronder een akoestische versie van Spirit in the Sky.


Er zijn verder tot nu toe weinig andere nummers van KEiiNO te horen. Ik kon nog een cover vinden van Only Teardrops in een geweldige setting.


Maar wie is KEiiNO? KEiiNO bestaat uit:






Fred Bujlo is de Sami van de drie. Hij is een rapper van het duo Duolva Duottar. Geen onbekende. Het nummer Finnmark is bij mij het bekendste nummer, maar Márkanstállu mag er ook zijn.



Wat mij betreft mag Noorwegen winnen. Het nummer ligt zeer goed in het gehoor en het joik gedeelte past er perfect bij. Ze zijn mijn favoriet op het festival. Het nummer doet mij denken aan de nummers van de band Amaranthe. Amaranthe heeft ook een zangeres, een zanger en een grunter ipv een joiker.



Het is nog even afwachten hoe het met Zweden gaat. Daar is Jon Henrik Fjällgren met het nummer Norrsken nog in de race om voor Zweden uit te komen. Mocht dat lukken dan zijn er twee Sami nummers vertegenwoordigd op het festival.


Meer informatie over KEiiNO en Jon Henrik Fjällgren is te vinden op Aftonbladet en SVT Play.

dinsdag 5 maart 2019

Idre Fjäll 2017

In 2017 waren we weer in Idre en hebben natuurlijk ook Idre Fjäll bezocht. In 2011 waren wij hier ook. De post over Idre Fjäll is hier terug te vinden. In 2011 zijn we met de kabelbaan naar boven geweest. In 2017 naar boven gelopen en tijdens de tocht naar boven liepen er een aantal rendieren naar beneden.





Op de weg naar boven zagen we niet alleen levende rendieren, maar ook overblijfselen.



Op de berg was het weer genieten van de geweldige uitzichten.








Het onderstaande gebouw stond er zes jaar geleden nog niet.




zaterdag 2 maart 2019

Springfloden seizoen 2

Seriedetails:
Titel: Springfloden seizoen 2
Jaar: 2018
Verhaal: Cilla en Rolf Börjlind
Acteurs: Kjell Bergqvist, Julia Ragnarsson, Johan Widerberg
Duur: 10 afleveringen van 45 minuten
IMDB cijfer: 7,5



Samenvatting:
Het tweede seizoen van Springvloed is de verfilming van de bestseller De Derde Stem van Cilla en Rolf Börjlind. Een moord in Stockholm op een douanebeambte, geënsceneerd als zelfmoord, houdt verband met een brutale moord op een blinde vrouw in Marseille. De moorden raakt zowel Olivia als Abbas persoonlijk. Mette Olsäter krijgt de zaak toegewezen en vraagt Tom Stilton om hulp.

De serie:
Vorige week zaterdag was de laatste aflevering van het tweede seizoen van Springvloed te zien. Het eerste seizoen is op dit moment op Netflix te bekijken. In juni 2018 heb ik de post over het eerste seizoen geschreven. Het verhaal van het eerste seizoen zit daarom nog vers in het geheugen. Ondertussen heb ik ook alle boeken in de boekenkast staan. Helaas alleen nog maar Wiegelied gelezen. Het tweede seizoen is gebaseerd op het tweede boek De derde stem. Het verhaal wordt niet exact gevolgd. Zo is in het eerste seizoen het personage Minken zo goed bevallen dat hij in het tweede seizoen ook een belangrijke rol heeft gekregen. In het boek zou dit niet het geval zijn. Tevens is Stilton in het boek schoner. In de serie blijft Stilton een soort zwerverslook houden. De reden hiervoor is om Stilton voor de kijker herkenbaar te houden.

Voordat het tweede seizoen werd uitgezonden, had men al plannen voor een derde seizoen die gebaseerd wordt op het vierde boek Wiegelied. Het thema van Wiegelied zou beter aansluiten in deze tijd. Het gaat snel met de verfilming van de boeken. Gelukkig heb ik dat deel al gelezen. Ik heb dus nog even tijd om de eerste drie boeken te lezen. Misschien dat het derde boek de basis gaat vormen voor het vierde seizoen? Het zou zo maar kunnen.

Nu eerst het tweede seizoen. Het verhaal speelt zich weer af in Stockholm en net als in het eerste seizoen en in het boek Wiegelied ook ergens anders in de wereld, deze keer Marseille, Frankrijk. In Marseille is een moord gepleegd die veel impact heeft op Abbas, de vriend van Stilton. In Stockholm wordt een buurman van Olivia vermoord. Twee moorden die in eerste instantie niets met elkaar te maken hebben. Stilton en Olivia werken ieder aan hun eigen moord. Natuurlijk komen de verhaallijnen aan het einde samen. Hoe de makers dit gedaan hebben is spannend om te zien.

Conclusie:
Het tweede seizoen gaat verder waar het eerste seizoen gestopt is. Olivia is net terug van Mexico en kan weer aan de bak. Stilton ziet er nog steeds uit als een zwerver, maar hij doet zijn best en ontmoet Luna en haar woonboot. Luna ken ik weer uit Wiegelied. Het verhaal gaat ongeveer hetzelfde als het eerste seizoen. Olivia en Stilton hebben hun eigen zaak en uiteindelijk komen ze bij elkaar en heeft het met elkaar te maken. Daarnaast zitten er nog een paar verhaallijnen in de serie. Best wel veel maar toch spannend om naar te kijken. Het enige nadeel is dat het lezen van de boeken wat saaier wordt omdat je alles al weet.

Recensies:
Thrillers and more
- Filmdomein