Google Translate

donderdag 31 maart 2016

Steden: Göteborg

Vorige zomer waren we eindelijk eens een keer in Göteborg. De blogpost over de domkerk van Göteborg is hier terug te vinden. Deze keer de stad zelf. De auto voor ongeveer 3 EUR geparkeerd bij het treinstation in Trolhättan en met de trein naar Göteborg gegaan. Met de treinkaart was tevens het mogelijk om in Göteborg met het openbaar vervoer te reizen. Nadeel is dat in Trollhättan de trein moet nemen die om het uur gaat. Het tramverkeer en de boten naar de eilanden in de archipel waren inbegrepen. Een aantal eilanden hebben we dan ook bezocht waardoor er wat minder tijd overbleef voor Göteborg zelf. Wat volgt is mijn indruk van de stad Göteborg, de tweede stad van Zweden.

Artilleriet.
Furetti.
Furetti.
St Andrew's kerk (church of England)
De St. Andrew's kerk was helaas gesloten.

Tummelisa Babydesign




Winkelcentrum.
Karl IX.

Bältespännarna.


John Ercisson.
Charles Felix Lindberg.
Charles Felix Lindberg.
Museumtram.


Lorensbergs Teatern.
Karin Boyer.
Götaplatsen.
Poseidon - Carl Milles
Götaplatsen.
Kunsthal Götaplatsen.
Hanneleena Heiska - kunsthal Götaplatsen.
Hannaleena Heiska.
Hannaleena Heiska is een Finse kunstenares. Op haar website zijn veel meer van haar werken te zien. Op deze foto is ze aan het werk met de muurtekening in het kunstmuseum.

Götaplatsen.
Uitzicht vanaf Kunsthal Götaplatsen.
Non-violence.
Het non-violence beeld hadden we eerder gezien in Stockholm en nu dus ook in Göteborg. Het beeld is ontworpen door de Zweedse kunstenaar Carl Fredrik Reuterswärd. Hij was bevriend met John Lennon en Yoko Ono. Na de dood van John Lennon heeft Yoko Ono hem gevraagd om een artistiek eerbetoon aan John en zijn visie van een vreedzame wereld te creëren. Dit heeft geresulteerd in het non-violence beeld. Volgens Wikipedia staat dit beeld nu in zestien steden verspreid over de hele wereld. Meer informatie over het beeld is te vinden op de website van Nonviolence.

Göteborg is zeker een stad waar we hopelijk nog vaker komen. Die dag hebben we een heel klein gedeelte van de stad gezien. Meer informatie over Göteborg is te vinden in de blogposten van Mark Fokkema en Stralend Schrijven.

dinsdag 29 maart 2016

The Art of Fire - Ljungdalen

Tijdens een zoveelste bezoek aan de Flatruet zijn we doorgereden naar Ljungdalen, een klein dorpje in de provincie Jämtland. We kwamen de onderstaande glashytta tegen in het dorpje. Helaas was de glasblazerij gesloten.



Het webadres van de glasblazerij stond op het Stängt bordje: www,art-of-fire.se. De glashytta is in het bezit van Philippe Sansaricq. Afkomstig uit Haïti en in 1989 naar Zweden gekomen. Sinds 2009 heeft hij een glashytta in Ljungdalen. Zijn biografie is hier te lezen. Hoe hij te werk gaat, is te zien in de onderstaande Youtube video's.


zaterdag 26 maart 2016

Tussen de rendieren geboren: De vlucht deel 1 - Lillian van Bael

Boek details:
Auteur: Lillian van Bael
Titel: Tussen de rendieren geboren: De vlucht deel 1
Verschijningsdatum: 2015
Bladzijde: 234
Uitgeverij: Palmslag
ISBN: 9789491773389


Samenvatting:
De vlucht is het eerste deel uit de reeks 'Tussen de rendieren geboren', dat zich afspeelt tijdens de Grote Noordse Oorlog rondom het jaar 1700. Voor de Sámi - in de volksmond Lappen genoemd - is dit een moeilijke tijd. Ze overleven dankzij hun rendieren en trekken hiervoor naar voedselrijke gebieden. Hun nomadische bestaan in Noorwegen wordt echter bemoeilijkt door de oorlog en door boeren die zich in toenemende mate in het trekgebied van de rendieren vestigen.

In het eerste deel volgen we 'de vlucht' van onder andere Sámi Lais, zijn vriendin Birit en van een uit Finland gevluchte familie. Tijdens hun vlucht raken ze betrokken bij meeslepende gebeurtenissen die gaan over leven of dood. Daarnaast speelt in deze moeilijke tijd ook de overgang van hun oude geloof in de Åsen naar het Christelijke geloof een belangrijke rol. En dat zorgt voor extra problemen.

Auteur Lillian van Bael keerde ruim 35 jaar geleden naar Nederland terug, nadat ze samen met haar gezin tien jaar doorbracht in Noorwegen. Daar was ze parttime werkzaam in het onderwijs, voor clubhuiswerk, in de thuiszorg voor bejaarden, was ze 'dagmama' en raakte ze geboeid door de problemen die de Sámi toen ondervonden. Deze bevolkingsgroep was dagelijks in het Noorse nieuws en na haar pensionering vond Lillian de tijd om zich hier verder in te gaan verdiepen.
Tijdens latere vakanties naar Noorwegen kwam zij door onderzoek in bibliotheken en gesprekken in Lapland steeds meer te weten over de bijzondere leefwijze van de Sámi.


De auteur:
Bij toeval kwam ik dit boek tegen. Lillian (geboren in 1944) was en is nog steeds lid van de Facebook groepen Blogs over het hoge Noorden en Muziek uit het hoge Noorden. Bij het bekijken naar haar profiel kwam ik erachter dat ze een boek geschreven had over de Sámi en de rendieren. Het eerste deel van drie delen is eind oktober 2015 verschenen. Direct informatie over Lilian en het boek gezocht en kwam zo bij uitgeverij Palmslag terecht. Na het lezen van de boekpresentatie was ik enthousiast. Ik ben altijd in voor Nederlanders die over het hoge Noorden schrijven. Het tweede deel is al klaar en wordt dit jaar in oktober uitgebracht.

Het boek:
Voordat het verhaal begint krijg je een lijst van personages. In totaal worden er 21 personages genoemd. De personages hebben alleen soort vertaling en geen korte beschrijving. Het verhaal speelt zich af in de jaren rond 1700 en de verhaallijn over de bijna negentienjarige Sámi Lais is de belangrijkste. Het is in de tijd van de overgang van het oude geloof in de Åsen naar het christelijk geloof. Het noorderlicht is een verschijnsel wat men nog verbond aan de oude goden. In de sijdda heeft Lais een relatie met Birit. Dat dacht hij in ieder geval. Helaas voor Lais was Birit ondertussen ook bezig met Johan, de beste vriend van Lais. Lais heeft hun betrapt en is toen halsoverkop vertrokken met zijn boeltje en een aantal rendieren. Zelfs zijn ouders, Eilin en Pelle, weten er niets van. Terwijl Lais weg is, blijkt Birit zwanger te zijn, maar ze weet niet van wie. Johan en Lais waren namelijk niet de enige jongens waarmee ze het gedaan had. Johan komt erachter dat Lais het van hem en Birit weet en daarom vertrokken is en gaat Lais achterna. Omdat Lais vertrokken is, ontstaan er een aantal verhaallijnen. Het leven in de sijdda, de trektocht van Lais, de tocht van Birit en een losstaand verhaallijn over een gezin uit het dorpje Lappeenranta, vlakbij het fort Vyborg en het Saimameer, aangevallen door de Russen. De Russen nemen de kinderen mee. Jarkko en zijn vrouw Björk vluchten met hun negen maanden oude zoontje. Helaas overleven ze het niet. Hun zoontje Aiso overleeft de slachting van de Russen wel en Katinka en Pjotr, de ouders van Jarkko, ontfermen zich over Aiso, samen met hun dochter Tinka. Tijdens de verhaallijn van Lais komt hij Joar tegen die met zijn vrouw Grete in de bossen van Tornedalen woont. Met zijn allen beleven ze van alles en wordt er een harde strijd geleverd om te overleven.

Conclusie:
In dit eerste deel komt de verhaallijn van de sijdda en Lais bij elkaar, maar blijven de verhaallijnen van Birit en Aiso op zichzelf staan. Die lijnen komen vast en zeker bij elkaar in de volgende delen. Helaas is het wachten op de overige twee delen om te weten hoe het verhaal afloopt. Een aantal gebeurtenissen in het verhaal gaan zeer snel en andere delen zoals het leven van verschillende personen gaat weer ontzettend traag. De trage gedeeltes geven wel een mooi inzicht in hoe het leven er aan toe ging tijdens de Noordse Oorlogen. Ik wist zelf nog niets van die oorlogen, dus een verhaal dat zich afspeelt in die tijd is voor mij erg interessant. Handig is het om de onderstaande Wikipedia pagina's over de Noordse Oorlogen te lezen om wat meer achtergrond informatie te krijgen.

- Noordse Oorlog (1655-1660)
- Grote Noordse Oorlog
- Noordse Oorlogen

Erg leuk verhaal om te lezen met aardig wat nieuwe namen die ik nog niet kende. Er zaten wel een aantal taalfouten in en Pjotr was opeens Pelle. Ik stoor me daar niet aan, maar ik kan me voorstellen dat anderen daar wel aan ergeren. Ander punt is dat de beschrijvingen van sommige woorden helemaal achterin stonden. Dat wist ik niet, dus op de laatste bladzijde zag ik de verklaring van een aantal begrippen. Dit had wel wat duidelijker aangegeven kunnen worden. Nu heb ik zelf allerlei begrippen opgezocht.

Wetenswaardigheden:
  • Een subverhaal gaat over Sita de husky.
  • Joar en zijn ouders hadden vroeger rendieren. Door problemen om door diverse provincies te trekken zijn ze naar Røros vertrokken om in de kopermijnen te gaan werken.
  • Tijdens de oorlog in 1679 met de Zweden is de opa van Joar omgekomen.
  • Menigeen schudt stiekem de magische heilige stenen in de leren buidel, die ze aan hun riem dragen, in de hoop dat deze de kwade Åsen zullen verdrijven.
  • De Russen waren opgerukt tot aan Tallin, Pärnu en Viborg.
  • Rendiermarkt in Enontekis.
  • Van Kautokeino naar Ávzi was bekend terrein voor Lais
  • Lais ziet de Boaje-Naste schitteren.
  • De Åsen Ulda en Eske.
  • Almen Attje. Almen Attje komt ook voor in het boek Het witte rendier van Cor Bruijn.
  • Bärgalak.
  • De Lensman en de Præst.
  • Horagóllis.
  • Gospod' wotsaris'a. Pjotr en Tinka zingen dit voor Katinka.
  • Verschijning van de Åse, Kvit Eske.

vrijdag 25 maart 2016

Wolf Totem

Film details:
Titel: Wolf Totem
Jaar: 2015
Verhaal: Gebaseerd op een boek van Lü Jiamin
Regisseur: Jean-Jacques Annaud
Acteurs: Shaofeng Feng, Shawn Dou, Ankhnyam Ragchaa
Duur: 115 minuten
IMDB cijfer: 6,6



Samenvatting:
In 1967 wordt een jonge student uit Beijing, genaamd Chen Zhen, naar de nomadische herders in de binnenlanden van Mongolië gestuurd. Gevangen tussen de moderne beschaving van het zuiden en de traditionele vijanden van de nomaden - de plunderende wolven - in het noorden, zijn mens en dier, bewoners en nieuwkomers gelijk en worstelen ze allemaal voor een eigen plekje in de wereld.

De film:
Een film over wolven in Mongolië. Sinds dat ik de Nederlandse keelzanger Rowan Hartsuiker heb gehoord, ben ik nieuwsgierig naar Mongolië. Gaat het dan ook nog over wolven, dan ben ik verkocht :-).


De film is gebaseerd op het boek Totem Wolf van Jiang Rong (Lü Jiamin). Het boek heb ik niet gelezen, maar moet een veel gelezen boek in China zijn. De film laat een verhaal zien over de strijd tussen de mensen en de wolven. Het verhaal van de film stelt niet zo heel veel voor, maar laat wel het leven van de nomaden in Mongolië zien. Het past goed bij het boek Nomad van Jeroen Toirkens. De film duurt bijna twee uur en heeft me constant geboeid. De beelden van de wolven zijn geweldig. De beelden van Mongolië en de nomaden ook. Natuurlijk moet de mens de natuur weer grondig verstoren. Interessant is dat de wolven een strategie hebben om dieren aan te vallen en vervolgens gelijk de dieren tijdens de winter opslaan in het sneeuwmeer. Verder nog Dzjengis KhanTengri en de bijzondere 'begrafenis' van de nomaden. Ze nemen in hun leven veel vlees van dieren en willen na hun dood het lichaam weer teruggeven aan de steppe. Mooie gedachte.

Om het hedendaagse nomadenbestaan in Mongolië te zien, is deze aflevering van Floortje Dessing naar het einde van de wereld zeer interessant.

Recensies:

donderdag 24 maart 2016

Trapped - Ófærð

Serie details:
Titel: Trapped
Jaar: 2016
Verhaal: Baltasar Kormákur
Acteurs: Ólafur Darri Ólafsson, Ilmur Kristjánsdóttir,Ingvar Eggert Sigurðsson
Duur: 10 afleveringen van 50 minuten
IMDB cijfer: 8,4



Samenvatting:
In een afgelegen havenstadje wordt een lijk uit het water gevist. De plaatselijke politie vermoedt dat het lichaam afkomstig is van de ferry die hen verbindt met de buitenwereld. De hevige sneeuwstormen maken het de politieagenten nagenoeg onmogelijk om de moord en daaropvolgende misdaadgolf op te lossen. Ondertussen wordt de angst onder de bevolking steeds groter aangezien niemand het dorp in of uit kan en de moordenaar zich dus nog onder de inwoners moet begeven.

De serie:
Trapped of in het IJslands Ófærð is een IJslandse serie van de hand van Baltasar Kormákur, Van hem heb ik laatst de indrukwekkende film Everest gezien. In de serie kwamen een tweetal bekende acteurs voor, namelijk Ingvar Eggert Sigurðsson (Ásgeir) en Björn Hlynur Haraldsson (Trausti). Ingvar speelde mee in de film Everest en Björn in de serie Hamarinn en Fortitude. In Trapped speelt Björn een verschrikkelijk naar mannetje. Een heel andere rol dan in Hamarinn en Fortitude. De namen van de acteurs doen me denken aan de blogpost die in januari 2016 op NordikLiving stond. Die ging over dat IJslanders geen familienamen hebben. Erg leuk en informatief om dat artikel te lezen.

De serie begint met een scene waarin Hjörtur en zijn vriendin Dagný op de motor in de richting van een verlaten fabriek rijden, waar ze samen drinken, roken en seks hebben. Een brand breekt plotseling uit en Hjörtur probeert tevergeefs Dagný te redden van de vlammen.


De openingsscène begint direct met geweldige muziek. Het nummer is van de IJslandse band Kaleo. Het nummer heet Vor í Vaglaskógi en is hieronder te horen.


Helaas is het gelijk het eerste en het laatste nummer in de serie. Na de openingsscène, die in 2008 plaatsvond, springt de serie zeven jaar verder in de tijd naar vrijdag 6 februari 2015 en maak je kennis met de hoofd van de politie van het plaatsje, Andri Ólafssen. Hij ligt in een scheiding. Ze hebben samen twee dochters. Zijn ex-vrouw komt die dag aan vanuit Reykjavik met haar nieuwe vriend. Andri woont bij zijn schoonouders. Andri is hoofd van de politie die uit drie mensen bestaan. Hijzelf, Ásgeir en Hinrika.

De veerboot van Smyril Line afkomstig van Hirtshals, Denemarken komt aan in het havenplaatsje en tegelijkertijd wordt er een torso in het water gevonden. Het vermoeden rijst dat de torso van de veerboot is geworpen en dat de moordenaar zich op de veerboot bevindt. Op de boot bevindt zich ook Hjörtur, die na een gevangenisstraf terugkeert naar de plek des onheils. De situatie is nog ingewikkelder omdat Dagný de dochter is van de vader van de ex-vrouw van Andri. De politie van het plaatsje bestaat uit drie mensen en die zijn niet gewend om een moord op te lossen. Dat is de reden om een team vanuit Reykjavik te sturen, met als hoofd Trausti. Trausti heeft weer een verleden met Andri en die twee liggen elkaar niet. Het duurt nog even voordat Trausti en Andri elkaar weer opnieuw ontmoeten, want het team kan het plaatsje niet bereiken vanwege heftige sneeuwstormen. Dit betekent dat de bewoners en de moordenaar vastzitten (Trapped) in het plaatsje. Andi, Ásgeir en Hinrika gaan op onderzoek uit. Wat volgt is een zeer boeiend verhaal over de zoektocht naar de moordenaar, de brand van zeven jaar geleden, mensenhandel, de relatie tussen Andri en zijn ex-vrouw Agnes en nog veel meer. Dit alles vindt plaats in het winterse IJsland. Je krijgt het al koud als je er naar kijkt. Geweldige beelden van het landschap. Zeer goed acteerwerk van Andri en vooral van Hinrika. Ik heb genoten van Hinrika en haar man. De setting van Trapped lijkt een beetje op dat van Fortitude waarin ook de politie centraal stond, maar de politie in Trapped is veel geloofwaardiger neergezet. Voor liefhebbers van het hoge noorden is dit een serie om niet te missen.

Wetenswaardigheden:

Recensies:
- Netweather
- The Guardian
- Hollywood Reporter
- The Guardian
- Filmliefhebber
- Scriptgirl

De DVD is eind april 2016 beschikbaar bij Bol.com, maar nu al te bestellen bij de Volkskrant.

zondag 20 maart 2016

Vangfeltet

Begraafplaats Vang in Oppdal is de grootste Viking begraafplaats van Noord-Europa. Het veld bevat meer dan 700 grafheuvels. Dat is eigenlijk niet normaal voor grafvelden in Noorwegen. Tot 50 heuvels is normaal. Loop en geniet van de natuur tussen de grafheuvels als je in de buurt bent. Het grafveld is zo'n 100 hectare groot.

De geschiedenis van Vangfeltet is te lezen op de onderstaande websites:
Kreativetrondelag
Oppdalshistorie
Vikingr
Vang - Eit historisk arkiv










Gedenksteen.
«I old fribåren mand
paa dette sted gav møde
med lov at bygge land
og for sin frihed bløde.
Bag kamp for ædelt stort
vel hvile deres ben;
men hvad de have gjort
bevidner denne sten.
863-1889»