Google Translate

maandag 20 augustus 2018

De thuisreis - Olaf Olafsson

Boek details:
Auteur: Olaf Olafsson
Titel: De thuisreis
Originele titel: Slóð Fiðrildanna / The Journey Home
Vertaling: Marianne Op den Kamp
Verschijningsdatum: 2005
Bladzijde: 260
Uitgeverij: Nijgh & van Ditmar
ISBN: 9789038855233


Flaptekst:
Een IJslandse vrouw die sinds 1936 in Engeland woont en rond 1970 met haar vriend een country-house hotel in de buurt van Wells leidt, krijgt van haar arts te horen dat ze nog één jaar te leven heeft. Op aandringen van haar vriend besluit ze een laatste reis naar IJsland te maken. Onderweg kan ze lang verdrongen pijnlijke herinneringen niet meer ontlopen. Ze denkt aan haar jeugd, haar vertrek naar Londen om als kok in een restaurant te gaan werken, en haar grote liefde voor de joodse Jakob, die in 1938 naar Duitsland ging om zijn ouders te redden, maar in Buchenwald omkwam. In IJsland krijgt ze vooral vrede met haar gevoelens voor de zoon die ze ter adoptie afstond en die ze als jonge volwassene terugziet.

De auteur:
Olaf Olafsson (geboren in Reykjavik op 26 augustus 1962) is een IJslandse auteur en manager. Tegenwoordig woont hij in de Verenigde Staten met zijn vrouw en drie kinderen. Hij is een auteur en tevens executive vice president van Time Warner in New York. In 1999 verscheen Sloð fiðrildanna (Nederlandse vertaling De thuisreis). Het werd de best verkochte roman in IJsland ooit. Er zijn meer boeken van hem vertaald. De Thuisreis is mijn eerste kennismaking met Olaf Olafsson.

Het boek:
Het verhaal gaat over Asdis Jonsdottir. Ze wordt Disa genoemd. Disa komt uit IJsland maar woont op Ditton Hall, Engeland. Ditton Hall ligt aan de voet van de Mendip Hills. Ze woont daar samen met Anthony. Ze zijn niet getrouwd. Disa kreeg een vonnis te horen: twaalf tot achttien maanden en het vonnis is de aanleiding voor Disa om voor het eerst in twintig jaar terug te gaan naar IJsland. Tijdens de thuisreis kom je meer te weten over het leven van Disa. Ze is opgegroeid in Kopasker samen met haar broertje Kari en haar zusjes Jorunn en Bjork. Bjork stierf aan TBC toen ze een jaar oud was. In 1936 kwam Disa voor het eerst in Londen. Disa begon toen ze aankwam in Engeland Eliza Acton te lezen en artikelen die Elizabeth David in de Spectator schreef.

De tijd van de Tweede Wereldoorlog komt ook aan bod. Disa had een relatie met Jakob, een Duitse jood. Jakob komt uiteindelijk terecht in het gevangenkamp Buchenwald. In dezelfde oorlog zijn Disa en Anthony voor het eerst in Ditton Hall geweest. De Kristallnacht komt ter sprake. Van deze nacht herinner ik mij nog het gelijknamige nummer van de Duitse band BAP.


Het verhaal kabbelt voort en brieven van vroeger wisselen af met het heden.

Conclusie:
Het begin leek wat te worden maar naarmate het verhaal vorderde ging het bij mij minder. Het verhaal gleed weg en het werd een verplichting om het boek te lezen. Het hielp ook niet dat ik het boek kwijt was na de verhuizing. Toen ik het boek weer tegenkwam was het hele verhaal uit mijn gedachten verdwenen. Ik moest nog een klein gedeelte maar ook dat kwam niet meer goed. Geen boek voor mij deze keer.

Wetenswaardigheden:
Toch nog een paar wetenswaardigheden.
  • Pension in Gardastraeti 9 te Reykjavik.


  • De Poolse Jood Herschel Grynszpan. Hij vermoorde een Duitse secretaris op de ambassade in Parijs. Dit voorval was de aanleiding voor de Kristallnacht.

Interviews:
- Bookreporter
- Volkskrant

Recensies:
- Hebban
- 8 Weekly
- Bookreporter

maandag 13 augustus 2018

Bergen (4)

In de serie Bergen mag de Ikea natuurlijk niet ontbreken. De Ikea van Bergen heet Åsane.


Altijd weer even inspiratie opdoen en vooral genieten van de Scandinavische opstellingen.





Het viel mij op dat ook in deze Ikea geweldige boeken lagen van de Zweedse kust.












De Hjortron jam heb ik volgens mij nog niet gezien in de Nederlandse Ikea.


De parkeergarage had een mooi systeem met lampjes. Zo kun je direct zien welke plaatsen er vrij zijn.

donderdag 9 augustus 2018

Bergen (3)

In de serie Bergen deze keer de Johanneskirken kerk. Het is de tweede kerk die we gezien hebben in Bergen. De eerste was de Mariakirken. De Johanneskirken werd gebouwd tussen 1891 en 1894 in neogotische stijl en werd ingezegend op 15 maart 1894. Vanuit het centrum zie je de kerk bovenuit de stad steken. Je kunt er niet omheen.


De trap er naar toe is al een belevenis op zich. Vanaf de trap heb je een mooi uitzicht over Bergen.




Eenmaal binnen maakt de kerk nog meer indruk. Ik heb een tijdje in de kerk gezeten en genoten van de bijzondere details.











maandag 6 augustus 2018

Rebecka Martinsson

Seriedetails:
Titel: Rebecka Martinsson
Jaar: 2017
Verhaal: Henrik Engström (screenplay), Mattias Grosin (screenplay) en Åsa Larsson (novels)
Acteurs: Ida Engvoll, Eva Melander, Jakob Öhrman
Duur: 8 afleveringen van 45 minuten
IMDB cijfer: 7,1



Samenvatting:
Wanneer een goede jeugdvriendin onverwacht overlijdt, keert Rebecka terug naar Kiruna, het plaatsje waar ze opgroeide. Al snel ontdekt ze dat haar vriendin is vermoord. Ze besluit niet naar Stockholm terug te keren tot de zaak is opgelost. Met rechercheur Anna-Maria Mella en haar collega Sven-Erik Stålnacke gaat Rebecka op jacht naar de moordenaar, die elk moment opnieuw kan toeslaan. Terwijl ze steeds dichter bij de waarheid komt, wordt ze tegelijkertijd geconfronteerd met een traumatische gebeurtenis uit haar verleden die haar nog altijd achtervolgt en die haar destijds dwong Kiruna te verlaten.

De serie:
De serie Rebecka Martinsson is gebaseerd op de boeken van Åsa Larsson. Tot op dit moment bestaat de serie uit vijf delen. De serie bestaat uit vier delen die elk een boek verfilmen. Het eerste deel Zonnestorm is in 2007 al verfilmd. Dat is echt een pluspunt van de serie, het eerste deel laten ze waarschijnlijk om die reden achterwege. De overige boeken van Åsa Larsson zijn wel verfilmd. Ik heb zelf maar twee boeken van haar gelezen, Zonnestorm en De Tweede Zonde  en was hier positief over. De verfilming van Zonnestorm ook gezien en wel direct na het lezen van het gelijknamige boek, maar die viel tegen. De film viel zo tegen dat ik er geen blogpost van heb gemaakt. Mijn verwachtingen van de serie waren deze keer hoger dan van de Zonnestorm verfilming. Het nadeel van de serie vind ik zelf dat ik drie boeken nog niet gelezen heb en die ook niet moet lezen direct na het zien van de serie. 

Wat ik me wel afvroeg was hoe het tegenwoordig met Åsa Larsson gaat. Er zou nog een zesde deel komen, maar die is nog steeds niet verschenen. Op Wikipedia las ik dat Åsa Larsson in de jaren 2014 t/m 2017 de jeugdserie PAX heeft geschreven samen met Ingela Korsell.

De serie bevat de verfilmingen van de onderstaande boeken:
- Midzomernacht (Det blod som spillts)
- Het zwarte pad (Svart stig)
- Tot de woede is geluwd (Till dess din vrede upphör)
- De tweede zonde (Till offer åt Molok)

Ida Engvoll speelt Rebecka Martinsson in de serie en ik moet zeggen dat ze dit perfect doet. Als ik er al een beeld bij Rebecka had bij het lezen van de boeken dan past Ida hier perfect bij. Alleen dat al maakt de serie interessant.  

Ida Engvoll
Ik kan wel weer een beschrijving maken van wat er gebeurd in de verhalen, maar Stralend Schrijven heeft dit erg goed gedaan in haar blogpost over de serie. Het eerste verhaal vond ik persoonlijk direct de beste. Dat heeft mede te maken met het heftige einde. Het laatste deel kan ik beter vergelijken met het boek en hier viel het mij op dat het verhaal uit het verleden niet genoemd of verteld werd. Het ging alleen om het verhaal in de tegenwoordige tijd. Erg jammer want het verhaal uit het verleden vond ik persoonlijk erg interessant, maar ik snap wel dat je zo'n verhaal niet in anderhalf uur kunt stoppen. Voor de rest volgde de aflevering het boek nauwgezet.

De vier afleveringen zijn op zich staande verhalen waarin de achtergronden van de hoofdpersonen telkens duidelijker worden. De relatie tussen Rebecka en de hondentrainer van de politie, Krister Eriksson, is boeiend. In de serie ziet Krister er trouwens veel beter uit dan in het boek. In het boek heeft Krister onder andere geen oren meer vanwege verbranding en is daarom een stuk minder aantrekkelijk.

Conclusie:
Mooie beelden van Lapland en Kiruna. De tegenstelling met de grote stad, Stockholm, wordt duidelijk in beeld gebracht. De keuze van Rebecka laat ook die tegenstelling zien, een leven in de grote stad of in Lapland waar ze opgegroeid is. De serie is lekker traag en men neemt de tijd. In de boeken van Åsa Larsson viel het mij op dat er weinig Samische invloeden aanwezig waren terwijl de verhalen in Lapland plaatsvinden. Toch zag ik in de serie dat Krister een Samisch mes draagt. Is hij een Sami?

De boeken zijn goed verfilmd en het belangrijkste is dat ik er van genoten heb. Een aanrader. 

Wetenswaardigheden:
In een aflevering is er een verwijzing naar Darin met het nummer Ta mig tillbacka


Recensies:
- XGN
- AD

vrijdag 3 augustus 2018

De Prijs - Sandra Berg

Boek details:
Auteur: Sandra Berg
Titel: De Prijs (ebook)
Verschijningsdatum: 2018
Bladzijde: 154
Uitgeverij: Cupido
ISBN: 9789462042339


Flaptekst:
Een bloedstollende thriller met een vleugje romantiek van topschrijfster Sandra Berg! Bijna was hotel Villa Pesta in vergetelheid geraakt. Maar nu, na een zorgzaam uitgevoerde renovatie, is dit prachtige gebouw eindelijk in ere hersteld. Een smaakvolle ambiance, een hint naar het rijke verleden, maar met het comfort van vandaag. Om dit te vieren nodigt de nieuwe eigenaar acht willekeurig gekozen personen uit die gratis van de luxe verzorging mogen genieten en bovendien kans maken op een prijs van maar liefst tien miljoen Zweedse kronen. Wie gaat deze hoofdprijs winnen? 

De auteur:
Sandra Berg is geen onbekende voor mij. Ik heb al zes boeken van haar gelezen. Ik had al een tijdje geen boek meer van haar gelezen totdat ik de onderstaande Facebook post tegen kwam.

Cupido Spannend, een oud hotel in Småland, een prijs, een thriller en een mooie cover. Mijn interesse was gewekt en het boek bleek ook nog eens beschikbaar te zijn via Kobo Plus.

Het boek:
Hotel Villa Pesta heeft een nieuwe eigenaar, jonkheer Hendrik Smirgenhoff Dahl. Hij nodigt op 21 augustus per brief acht willekeurig gekozen personen uit die gratis van de luxe verzorging mogen genieten. Door het uitvoeren van een aantal eenvoudige opdrachten, maken ze bovendien kans op een prijs van tien miljoen Zweedse kronen.

In de uitgebreide proloog maak je kort kennis met de acht gelukkige uitverkorenen, namelijk John Cesna, Esther, Dominic, Melanie, Danny, Joanna, Christoffer en Julia. Veel namen en de achtergrond van de personen blijft daarom niet echt hangen. Ik vermoed dat het verderop in het boek wel goed komt.

De hoofdstukken zijn zo ingedeeld dat elk hoofdstuk een dag is. Op de eerste dag kom je meer te weten over de acht personen en het hotel. Het hotel staat ergens in de oneindige bossen van Småland. Het gezelschap zijn inderdaad geen personen die je zelf uit zal nodigen. Het zijn mensen met een duister verhaal die je beter leert kennen naarmate je verderop in het boek komt. Vooral de relatie tussen Dominique en Julia is interessant.

Conclusie:
Een verrassend boek van Sandra Berg. Van begin tot eind zit de spanning erin met een onverwachte ontknoping. Verder een boek wat ik niet van uitgeverij Cupido had verwacht. Het verhaal met het hotel en de gasten lijkt in de verte op de boeken die Sandra heeft geschreven over Grand Hotel Victoria zoals Heldin op klompen. Het hotel in Småland kan ik me levendig voorstellen. Wij zijn zelf een keer in Småland geweest en het bos waar we kilometers lang doorreden was indrukwekkend. We komen vaak in Zweden, maar die rit door de bossen had iets bijzonders. Hieronder een aantal foto's van Småland waar hotel Villa Pesta niet zou misstaan. Net als het vorige Cupido boek van Elly Koster, Een man naar mijn hart, heb ik ook deze keer weer genoten van een Cupido boek.




Wetenswaardigheden:
  • Zara Larsson met Only you.
  • Regel uit het nummer Hotel California van The Eagles: You can check out every time you like, but you can never leave. Hotel California is de bijnaam voor een gevangenis in Chicago in de jaren zeventig. Nooit geweten, dus weer wat geleerd.
  • Verwijzing naar het boek Tien kleine negertjes van Agatha Christie.
  • Een van de grootste taboes van de gemiddelde Zweed, roken in een kamer waar je moest slapen.
  • Verwijzing naar surströmming
Recensie:
- Vrouwenthrillers

maandag 30 juli 2018

Bergen (2)

Bij een bezoek aan Bergen mag Bryggen natuurlijk niet ontbreken. Bryggen staat sinds 1979 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst. Ik moet zeggen dat het mij erg meegevallen is. Het lopen door de smalle doorgangen is een belevenis op zich.















Restaurant To Kokker.
Druk was het ook. Bussen kwamen en mensen stormden eruit. Ze werden door één doorgang geleid en het resultaat is hieronder te zien. Apart om te zien. Wel leuk om mensen te bekijken. Heb je wat meer tijd, dan is er een periode dat er weinig mensen in Bryggen aanwezig zijn.



Juhls' Silver Galleri.


Galleri Katrine Lünd.
Sommige gebouwen werden gerenoveerd. Men heeft dat handig opgelost met doeken die hieronder goed te zien zijn.


Er is een museum te bezoeken die je meer laat zien over de geschiedenis van Bryggen, het Hanseatic museum. Wij hebben het museum niet bezocht. Misschien iets voor een volgende keer.

Hanseatic museum.