Google Translate

donderdag 29 maart 2012

Helags

Tijdens ons verblijf in Härjedalen even een kort bezoekje gebracht aan Helags. Het hoogste punt van Helags ligt op 1797 meter boven de zeespiegel en is de hoogste berg in Zweden, ten zuiden van de poolcirkel.

We zijn met de auto zover mogelijk gereden tot we niet verder konden. Hier een aantal foto's gemaakt:






De Helags berg werd veel bezocht, De parkeerplaats stond aardig vol. Vanuit dit punt kun je een 12 km tocht maken naar het fjällstation. Je kunt daar overnachten en dan vervolgens weer 12 km terug lopen.


Hierboven de wegwijzer naar de verschillende plaatsen en plekken. Een mooi 4 daagse verslag is te lezen op Wintertrekking.

We waren hier aan het einde van de dag en daarom geen wandeling gemaakt.




dinsdag 20 maart 2012

Långberget

Långberget, een berg die in Sysslebäck ligt. De berg is 630 meter hoog. Bovenop de berg ligt Sport Hotel Långberget. Meer info over het Sport Hotel is te vinden op hun website: http://www.langberget.se. Ze hebben niet alleen een hotel, maar ook vakantiehuisjes. Een aantal 'huisjes' waren echt een plaatje en wel de onderstaande. Dit waren niet de huisjes waar wij in zaten :-(.



Tijdens de wandeling door het park  bleek er ook nog een wandelpad door het park te lopen. Kompisled (vriendenpad?).


Het park op de berg nodigt uit om te wandelen. Tijdens een wandeling zagen we vlakbij ons huisje een tweetal koeien in het gras liggen. Dit was een leuk gezicht. Je zag ze echt genieten.



Tijdens de wandelingen op de berg hebben we een aantal mooie foto's van de omgeving gemaakt.





We zijn hier een 3-tal nachten gebleven en de berg een aantal keren op en af gereden. Al die keren geen dieren tegengekomen. Op de laatste dag toen we naar de volgende bestemming reden en de berg af gingen, ging het bijna mis. Een moeder eland en jong staken de weg over. Kon gelukkig net op tijd remmen. Dat was de eerste en enige keer dat we elanden in het wild zagen. Nadat ze de weg over waren, keken ze ons nog even aan met een blik van wat hebben die nu? Helaas hadden we de camera te goed opgeborgen en konden we net geen foto's maken.

zaterdag 17 maart 2012

Uvbergsbron

Vlakbij Kopparberg en Yxsjöberg (Västmanland) ligt Uvberg / Nittalv. In het bos ligt een soort kampeerplaats met 2 hutten. Het ziet er zeer goed uit. Er liggen veel boomstammen die gebruikt kunnen worden. Er is een goede zaag en een scherpe bijl aanwezig om de boomstammen te verwerken tot brandhout. Leuke plek om te kamperen.




We waren er in augustus en er lag nog een kleine meiboom op de grond.


Natuurlijk is er een grill plaats aanwezig.


Bijl en zaag hingen netjes onder een afdakje.

 
Vlak achter de kampeerplaats is water aanwezig. Dit is de rivier Nittälven. De rivier Nittälven heeft een aantal stroomversnellingen, waarvan de grootste Brattforsen is. Bij deze stroomversnelling zijn we ook geweest. Dit verhaal is te lezen op Brattforsen.


De rivier is zeer populair bij kanovaarders.Op de website hieronder zijn een groot aantal foto's (55) van kayakkers te zien die o.a. de Uvbergsbron als kampeerplaats hebben gebruikt.

http://www.climb4ever.com/gallery3/bosse/BLKayaking/Kayaking-2010/Nittalven/P1000108



Hier is ook nog een mooie kanoroute te zien.

Hieronder nog een tweetal foto's van de omgeving. De omgeving is weer zoals vanzelfsprekend mooi.




zondag 11 maart 2012

Stena Line

Stena Line.De veerboot heeft ons een aantal keren naar Zweden / Noorwegen en weer terug gevaren. Dit leverde een paar leuke foto's op. Toen we de onderstaande foto's maakten, was het mooi weer. Zulk mooi weer hebben we nog niet weer gehad.





De bovenstaande foto is eigenlijk de reden van deze blogpost. Het geeft precies weer hoe geweldig de zee is bij schemerend weer aan het einde van een mooie dag.

donderdag 8 maart 2012

Pingstaberg

Na de mooie Brattforsen wandeling kwamen we nog een bordje en wat overblijfselen in het bos tegen. Natuurlijk even kijken en foto's maken. Er was niet zo heel veel te zien. Het informatiebord ook op de foto gezet. Hier stond wel wat informatie op. Pingstaberg dus. Op dat moment niet veelzeggend. 



Hieronder de tekst op het informatiebordje:

Anders Persson, f 1838, Banvakt här 1880-1912 varefter familjen flyttade till det närbelägna Kobäcken. Han efterträddes 1913 av Olof A. Norström, f 1890, d 1974.
Den 26 juni 1905 inträffade en svår olycka, troligen orsakad av en s.k. solkurva, varvid loket välte. Eldaren Albin klämdes fast och skållades av ånga. Han avled senare. Enligt minnesgoda ortsbor skall olycksplatsen vara belägen mellan Tobistjärn och Grästjärn någon km väster härom.
Denna banvaktstuga revs på 1940-talet.

Helaas ken ik geen Zweeds, dus moet ik het doen met een Google vertaling. Gelukkig heb ik hulp gekregen van Eva en is de vertaling als volgt:

Anders Persson, geboren in 1838, lijnwachter 1880 - 1912, waarna het gezin verhuisde naar het nabijgelegen Kobäcken. Hij werd opgevolgd in 1913 door Olof A. Norström, geboren 1890, overleden in 1974.
Op 26 juni 1905, was er een ernstig ongeval, waarschijnlijk veroorzaakt door een knik, waarbij de locomotief omver geworpen werd.
De stoker Albin Holm zat bekneld en had brandwonden door stoom. Hij overleed later. Volgens locale bevolking met een goed geheugen ligt de plaats des onheils tussen Tobistjärn en Grästjärn, enkele kilometers ten westen hiervan.

Deze 'banvaktstuga' (waarschijnlijk spoorweghuisje) werd afgebroken in de 40-er jaren van de vorige eeuw.


Uit het verhaal wordt het wel duidelijk dat er een spoorlijn liep. Er is vrij weinig informatie over Pingstaberg te vinden. Ik kwam nog wel een bericht tegen op Zwedenweb. Via de link die in dat bericht stond, kwam ik weer op de site van Banvakt.se. Dit is inderdaad spoor 2, dit nummer staat ook op het informatiebord. In 1940 zou het spoorhuis zijn afgebroken. Het lijkt erop dat dit de overblijfselen zijn. Hieronder nog een drietal foto's:



Grappig om zo'n bouwval midden in het bos te zien. Helaas zijn er over dit soort dingen weinig te vinden. Op zulke momenten is het erg handig om Zweeds te kunnen lezen. Wie weet komt het er ooit nog eens van.

woensdag 7 maart 2012

Schilderij

Deze week was mijn verjaardag en zoals gewoonlijk weer iets speciaals gekregen van mijn vrouw. Vorig jaar 2 Zweedse fakkels. Zie ook deze blogpost. Ook een verjaardagskalender met foto's uit Zweden gekregen. Dit jaar was de verrassing letterlijk en figuurlijk nog groter. Een heel groot schilderij met allemaal foto's van Zweden in A4 formaat. Zie onderstaande foto's.



Het schilderij was een oud schilderij van Ikea die ergens op zolder lag. Het geheel wit geschilderd en vervolgens foto's op A4 formaat op linnen geprint. Daarna alle foto's op het schilderij gelijmd en klaar is het kado.

Elke dag Zweden in de kamer. Machtig mooi kado weer. Ben erg benieuwd wat ik volgend jaar krijg.............

zaterdag 3 maart 2012

Åsa

Dit keer gaat het niet over Zweden. Het heeft er heel in de verte wel mee te maken vanwege de naam Åsa. In oktober 2011 liep er rond ons huis een dier. We wisten niet welk dier het was, maar op een avond zagen we heel snel iets wegvluchten. Het bleek een kat te zijn. We hebben een bakje melk neergezet en de kat kwam daarop af en had blijkbaar een enorme dorst. In november 2011 was het slecht weer. Regen en wind. We hebben de volgende dag weer een bakje melk neergezet en weer kwam de kat daar op af. We konden het katje pakken. Die was er natuurlijk niet echt blij mee, want de verwildering zat er goed in. Het bleek een heel jong en klein katje te zijn en zag er ontzettend verwaarloosd uit. We hebben het katje maar binnen gelaten. Het katje moest met een handschoen worden gepakt, want het was erg verwilderd. Na een paar dagen ging het goed en was het katje rustig. Hieronder 2 foto's van het katje toen het een paar dagen bij ons was.



Tja, wat nu? Het was duidelijk dat het beestje niet ergens thuis hoorde. Omdat het katje in november nog zo jong en klein was, lijkt het een stoppelkat. We waren er direct gek op en hebben het een naam gegeven. Omdat we dachten dat het een poes was en geen kater hebben we de kat Åsa genoemd. Het leek ons wel leuk om de kat een Zweedse naam te geven. Het was niet echt de bedoeling om een kat in huis te halen. Vroeger hadden we ook katten, maar onze zoon was er toen erg allergisch voor. Omdat dat alweer zo'n 15 jaar geleden is, hebben we maar besloten om Åsa te houden. Kattebak en bench gehaald. Met de kerst (2011) ging het goed met Åsa en vermaakte zich met de kerstboom. De ballen vlogen in de lucht en we kwamen er ook achter dat het een kater was en geen poes. Hieronder de kerstfoto's:



We zijn nu bijna 4 maanden verder en Åsa groeit goed en heeft het prima naar zijn zin bij ons. Het is nog steeds een felle rode kater en zeer eigenwijs. De foto's van hieronder zijn van vanavond (3 maart 2012) en laat zien dat het al een flinke Åsa is geworden :-).



Wordt vervolgd over een half jaar of zo. Afwachten hoe het dan gaat met Åsa. Hij is nog niet buiten geweest omdat we langs een vrij drukke weg wonen en daar liggen geregeld aangereden katten. Van de zomer zal Åsa wel buiten komen. Ben dan benieuwd hoe het gaat met de kippen :-).