Google Translate

vrijdag 2 december 2016

Het graf - Hennink Mankell

Boek details:
Auteur: Hennink Mankell
Titel: Het graf
Originele titel: Händelse om hösten
Vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
Verschijningsdatum: 2004
Bladzijde: 93
Uitgeverij: De Geus
ISBN: 9059650026



Deze keer een speciale reden om het geschenkboekje voor de Maand van het Spannende Boek 2004 te lezen. Van Simone oftewel Moon of ook wel Sierkip van het blog Moon: 366 Days Project kreeg ik het boekje toegestuurd in het kader van November Geefmaand, samen met een toepasselijke kaart met bijbehorende postzegels en een boekenlegger van Hans Christian Andersen. Ontzettend bedankt Moon !!!

Flaptekst:
Kurt Wallander - de inspecteur die zijn werkterrein in het zuiden van Zweden heeft - bekijkt in Het Graf een huis dat hij wil kopen. Een opknapbeurt is beslist nodig, maar het huis heeft een grote tuin en een prachtig uitzicht. Terwijl Wallander door de tuin dwaalt, maakt hij een struikeling. Pas als hij in zijn auto weg wil rijden, vraagt hij zich af waarover hij nu eigenlijk gestruikeld is. Hij loopt de tuin weer in en stuit daar op een vergane mensenhand...

De auteur:
In de blogpost over zijn eerste boek Moordenaar zonder gezicht heb ik het al gehad over Henning Mankell. Dit dunne boekje was in 2004 dus het geschenkboekje van de maand van het spannende boek. Mankell schreef het boekje in opdracht van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse boek, die er 435000 exemplaren van liet drukken. Bij het zoeken naar informatie over het boekje bleek dat er in 2004 ook een ander boek van de IJslandse schrijver Arnaldur Indriðason is verschenen met de titel Moordkuil en er zaten nogal wat overeenkomsten tussen Het graf en Moordkuil. Mankell werd door de Nederlandse uitgever van Moordkuil beschuldigd van plagiaat. De zaak is uiteindelijk geen rechtszaak geworden, maar wel interessant om te lezen wat er allemaal over de zaak is geschreven en natuurlijk ben ik nu wel heel benieuwd naar het Moordkuil boek. Het ligt in onze boekenkast, dus ik ga dat boek zeker binnenkort lezen. Meer informatie over de plagiaat zaak is te vinden op de volgende websites:
Het boek:
Het is zondag 28 oktober 2001. Het is elf jaar later dan wat ik gelezen heb in het eerste deel van de Wallander serie in Moordenaar zonder gezicht. Het is dus even gokken wat er in die tussentijd allemaal gebeurd is. De vader van Wallander is in ieder geval al een tijdje overleden en zijn dochter Linda woont bij hem in. Linda is politieagente en werkt op dezelfde plek als Wallander. Linda heeft een soort van relatie met Stefan Lindman. Stefan werkt sinds 2001 bij de politie van Ystad. Leuk detail wat ik heb gevonden op de Noordse literatuur website is dat Stefan de hoofdpersoon uit de misdaadroman De terugkeer van de dansleraar is. Terug naar de bewuste zondag waarop Wallander vrij had. Collega Martinson, die vijftien jaar geleden bij de politie van Ystad is begonnen, heeft een huis voor Wallander op het platteland bij Löderup, aan wat ze Vretsvägen noemen. Het huis was van een neef van Martinson, de tweeënnegentig jarige Karl Eriksson. Bij het bezichtigen van het huis struikelt Wallander. Bij nader onderzoek blijken het beenderen van een hand te zijn. Dit is het begin van een onderzoek naar het verleden die terug gaat tot waarschijnlijk de Tweede Wereldoorlog.

Conclusie:
Altijd interessant om te zien hoe een onderzoek verloopt als er nog maar weinig levende mensen aanwezig zijn om te ondervragen. Net als in Moordenaar zonder gezicht moet Wallander vertrouwen op het geheugen van mensen die betrokken waren bij de familie die in het huis woonden. Geen spanning en sensatie maar gewoon een mooi verhaal. Ik hou wel van die stijl.

Wetenswaardigheden:
  • De koopakte van het huis dateert uit 18 november 1968. Daarvoor was de boerderij in 1949 van eigenaar gewisseld. Wallander was toen twee jaar en woonde toen in Limhamn.
  • Martinson floot het nummer Woman in love van Whitney Houston. Dit nummer kan ik niet terug vinden en Whitney Houston heeft dit nummer waarschijnlijk nooit gezongen. Zie ook deze Duitse Wikipedia pagina.
  • Wallander luisterde naar een cassettebandje met een opname van La Bohème. Barbara Hendricks zong de titelrol.
  • Triangeln in Malmö. Dit winkelcentrum hebben we bezocht toen we in Malmö waren.
Het verhaal is uiteindelijk in 2013 ook in Zweden uitgebracht in het boek Handen. In Nederland is Handen uitgebracht als Wallanders wereld.

Recensies:

donderdag 1 december 2016

Fjällräven Polar 2017: Stem op Lost in Norvana

Ik zie al een tijdje een bericht van Michelle van Rossenberg op Facebook verschijnen over de Fjällräven Polar 2017.


Elk jaar zie ik wel eens een bericht over die sledetocht van zo'n 300 kilometer door het hoge noorden van Noorwegen en Zweden, maar dit jaar dus opvallend vaak een bericht van Michelle in diverse Facebook groepen. Ze komt uit voor de Benelux en het leek een tijdje goed te gaan totdat op 25 november 2016 deelnemer Siemen Geeraerts een flinke voorsprong op haar nam en ze nu zo'n 3500 stemmen achterloopt op hem.

Dit leek me een leuk idee voor een blogpost. Waarom stemmen op Michelle? Om toch een objectief beeld te krijgen heb ik gezocht naar de deelnemers die op de eerste drie plekken staan. Zoals gezegd staat Siemen Geeraerts op dit moment op de eerste plaats. Wie is hij en wat heeft hij te bieden voor liefhebbers van het hoge noorden? Geen idee, want hij heeft geen eigen website en is niet echt een hoge noorden fan. Op Facebook is hij niet te volgen. Op Instagram wel.

Op nummer twee staat Michelle. Ik volg haar al een tijdje op haar eigen blog Lost in Norvana. Ze is te volgen op Facebook en natuurlijk ook Instagram en Twitter. Een Noorwegen fan en dus op haar plaats in de Fjällräven Polar tocht. Die gaat ook door Zweden en dan hopen dat Zweden net zo bevalt als Noorwegen :-). Tevens belooft ze nieuwe artikelen op haar blog te zetten, dus het zou mooi zijn als ze wint. Dan moeten er wel meer mensen op haar stemmen. Je kunt haar steunen via deze webpagina: http://polar.fjallraven.com/contestant/?id=505.

Nummer drie op dit moment is Dempsey Cappelle. Eigenaar van de website Dagboek van een Avonturier. Is ook wat commerciëler en verkoopt reisgidsen als e-guides van zijn reizen. Ook iemand die de passie heeft voor reizen, maar niet speciaal voor het hoge noorden.

Conclusie:
Interessant om de achtergrond van de deelnemers met de meeste stemmen te onderzoeken en tot de conclusie komen dat het een kwestie is van votefarming. Niet echt mijn ding maar om te kunnen winnen moet je wel meedoen. Ik wil wel graag de tocht mee maken via een blog en dan door iemand die passie heeft voor het land waar de tocht wordt gehouden. Als je zelfs al een rendier op je lichaam laat tatoeëren dan zit het wel goed met de passie :-). Ik heb gestemd op Michelle. Het is mogelijk om tot 15 december 2016 te stemmen. Wil je toch een andere deelnemer dan kun je ze hier zoeken.

Foto van het blog Lost in Norvana.

zondag 27 november 2016

Kapelludden


Mocht je ooit Öland gaan bezoeken, dan raad ik het sterk aan om Kapelludden te bezoeken. Kapelludden ligt aan de oostkust van Öland zo'n vier kilometer van het plaatsje Bredsättra. De plek is bijzonder omdat er een aantal dingen te zien zijn zoals de ruïne van een kapel, een groot kruis, een haven en vissershutten. Tijdens de Middeleeuwen werd de plaats Sikavarp of Sikehamn genoemd. De plaats was een nederzetting voor vissers en een handelscentrum met weinig betekenis, hoewel de lokale legendarische verhalen beweren dat de nederzetting zo belangrijk was dat John III van Zweden de handel privileges, na klachten van Borgholm en Kalmar, heeft ingetrokken. Tegenwoordig staan er een paar vissershutten en kun je genieten van de zee.





In 1200 werd de kapel St. Brita gebouwd. De ruïne die er tegenwoordig staat is er van overgebleven. De kapel staat ook bekend als Långöre kapel.







Het stenen kruis met het klaverblad ontwerp is waarschijnlijk uit dezelfde tijd of zelfs ouder dan de kapel. Het kruis brak tijdens de storm Per op 14 januari 2007 in drie of vier delen toen het kruis door puin van een vervallen vissersloods werd geraakt. Het kruis werd gerestaureerd en verstevigd en is nu nog steeds te bezichtigen.



Naast het kruis, de haven en de ruïne staat er ook nog een vuurtoren. Deze hebben we niet bezocht, maar vormt samen met de rest een geweldig uitzicht. De vuurtoren is in 1871 gebouwd en is 32 meter hoog.


De paarden maken het plaatje compleet.



Mocht je Öland voor bijvoorbeeld een dag bezoeken dan is Kappeludden makkelijk te bereiken.