Auteur: Andrea Gjestvang
Titel: En dag i historien
Taal: Noors
Jaartal: 2012
Bladzijde: 100 blz
Uitgeverij: Pax Forlag
ISBN: 978-82-530-3541-3
 |
| Andrea Gjestvang |
Samenvatting:En dag i historien is een stil en ander boek over het bestaan van een aantal jongeren die op 22 juli 2011 op Utøya waren. Andrea portretteerde de 43 jongeren, uit verschillende delen van Noorwegen die de dag hebben overleefd, in hun huiselijke omgeving. Ze zijn dankbaar, maar hun levens zijn voor altijd veranderd. Door middel van foto's en interviews documenteert ze hun leven na de aanslag.
Het boek:
Het boek En dag i historien heb ik in een eerdere blogpost, eind juni 2013, kort aangehaald en wel in de blogpost Tragedie Utøya in boek en beeld. En dag i historien is een fotodocumentaire over een aantal overlevenden van de aanslag van Anders Behring Breivik op Utøya. Andrea is fotografe en heeft de overlevenden van de aanslag gefotografeerd. Bij de foto's is het verhaal van de overlevenden te lezen. De tekst bij de foto's maakt het boek compleet. Het boek is in het Noors uitgebracht en volgens Andrea komt er geen Engelstalige versie. Helaas kan ik geen Noors lezen, dus dat is een probleem. Gelukkig had Andrea een oplossing hiervoor. Ze heeft de Engelstalige versie van de stukjes die bij de foto's horen gestuurd via mail.
Een groot aantal foto's zijn ook te zien in het onderstaande filmpje begeleid door muziek van Rome met het nummer Der Erscheinungen Flucht.
Het boek bevat foto's van de onderstaande overlevenden:
Cathrine Gjerdingen Larsen (17)
Anzor Djoukaev (17)
Cecilie Herlovsen (17)
Ina Ragønes Libak (22)
Rustam Daudov (17)
Hanne Linaker (18), Iril Myrvang Gjørv (17) en Ane Kollen Evenmo (17) uit Bardu.
Ida Karoline Broholm (21)
Mohamed Hadi Hamed (21)
Aina Helgheim (19)
Marius Hoft (18)
Prableen Kaur (19)
Emilie Bersaas (20)
Torje Hanssen (14)
Joris Holstad Nordmelan (21)
Aleksander Sandberg (16)
Kjetil Lindstrøm (16)
Håkon Roalsø (18)
Eirin Kristin Kjær (20)
Eirik Høie Mortensen (17)
Victoria Frøyd (18)
Mubarak Haji Ahmed (19)
Iselin Rose Borch (15)
Tarjei Jensen Bech (20)
Ylva Schwenke (15). Staat op de frontcover.
Mathias Eckhoff (21)
Sara Harbo Soma (17)
Tore Sinding Bekkedal (24)
Borgar Brattås (17)
John Magne Pedersen Tangen (19)
Adrian Pracon (22)
Natia Chekhetiani (23)
Fredrik Holi (17) en Jarl Riskjell Gjerde (17)
Hanne Hestø Ness (20)
Sebastian Johansen Perreau (15)
Eivind Rindal (23)
Wora Kamil Ahmad (18)
Tuva Elise Bø (17)
Viljar Hanssen (18)
Emma Martinovic (19)
Hieronder de Engelstalige teksten.
Over deze dag in de historie is natuurlijk veel meer informatie te vinden. Ik noem hieronder een aantal websites op:
Het boek En dag i historien heb ik in een eerdere blogpost, eind juni 2013, kort aangehaald en wel in de blogpost Tragedie Utøya in boek en beeld. En dag i historien is een fotodocumentaire over een aantal overlevenden van de aanslag van Anders Behring Breivik op Utøya. Andrea is fotografe en heeft de overlevenden van de aanslag gefotografeerd. Bij de foto's is het verhaal van de overlevenden te lezen. De tekst bij de foto's maakt het boek compleet. Het boek is in het Noors uitgebracht en volgens Andrea komt er geen Engelstalige versie. Helaas kan ik geen Noors lezen, dus dat is een probleem. Gelukkig had Andrea een oplossing hiervoor. Ze heeft de Engelstalige versie van de stukjes die bij de foto's horen gestuurd via mail.
Een groot aantal foto's zijn ook te zien in het onderstaande filmpje begeleid door muziek van Rome met het nummer Der Erscheinungen Flucht.
Het boek bevat foto's van de onderstaande overlevenden:
Cathrine Gjerdingen Larsen (17)
Anzor Djoukaev (17)
Cecilie Herlovsen (17)
Ina Ragønes Libak (22)
Rustam Daudov (17)
Hanne Linaker (18), Iril Myrvang Gjørv (17) en Ane Kollen Evenmo (17) uit Bardu.
Ida Karoline Broholm (21)
Mohamed Hadi Hamed (21)
Aina Helgheim (19)
Marius Hoft (18)
Prableen Kaur (19)
Emilie Bersaas (20)
Torje Hanssen (14)
Joris Holstad Nordmelan (21)
Aleksander Sandberg (16)
Kjetil Lindstrøm (16)
Håkon Roalsø (18)
Eirin Kristin Kjær (20)
Eirik Høie Mortensen (17)
Victoria Frøyd (18)
Mubarak Haji Ahmed (19)
Iselin Rose Borch (15)
Tarjei Jensen Bech (20)
Ylva Schwenke (15). Staat op de frontcover.
Mathias Eckhoff (21)
Sara Harbo Soma (17)
Tore Sinding Bekkedal (24)
Borgar Brattås (17)
John Magne Pedersen Tangen (19)
Adrian Pracon (22)
Natia Chekhetiani (23)
Fredrik Holi (17) en Jarl Riskjell Gjerde (17)
Hanne Hestø Ness (20)
Sebastian Johansen Perreau (15)
Eivind Rindal (23)
Wora Kamil Ahmad (18)
Tuva Elise Bø (17)
Viljar Hanssen (18)
Emma Martinovic (19)
Hieronder de Engelstalige teksten.
Over deze dag in de historie is natuurlijk veel meer informatie te vinden. Ik noem hieronder een aantal websites op:
- Het blog Dagreis over de overlevenden uit Bardu.
- Mijn eigen post over het boek Het jaar zonder zomer van Erika Fatland.
- Foto's op de website van Andrea Gjestvang zelf.
- Artikel over het boek van de DailyMail.
- Artikel over het boek van Slate.
- Recensie over het boek van I Ninas Bokverden.
Conclusie:
Er is al veel geschreven over Breivik en zijn slachtoffers. Dit boek geeft de overlevenden een waardige plek. Indringende foto's met teksten van de overlevenden zelf. Gelukkig had Andrea een Engelstalige versie beschikbaar. Een zeer goed fotoboek die zeker een waardevolle toevoeging biedt op die bewuste dag ruim zes jaar geleden, 22 juli 2011.
Daar word je heel stil van als je leest wat deze jongeren hebben meegemaakt. Het bezorgt je kippenvel. Je staat er eigenlijk niet veel meer bij stil omdat het alweer zes jaar geleden is dat het gebeurde en het naar de achtergrond geschoven wordt, maar als je dit leest, is de impact hetzelfde als toen ik hoorde wat er die dag daar gebeurd was. En misschien zelfs nog wel indringender dan die dag.
BeantwoordenVerwijderenHet is onvoorstelbaar hoeveel leed één gek kan aanrichten en deze jongeren (en hun naasten) moeten er hun leven lang mee om zien te gaan. Je kunt alleen maar hopen dat ze hun weg weten te vinden of misschien inmiddels al een beetje gevonden hebben in de chaos die het met zich mee heeft gebracht en op begrip van hun omgeving kunnen rekenen.
Als we in Oslo zijn dan komt het altijd weer bij me boven. Helaas zijn tegenwoordig oorlog en aanslagen 'normaal'. Afgelopen week in Stockholm kregen we bij het uitstappen op het centraal station een ontruimingsalarm te horen. Het gehele station moest in korte tijd ontruimt worden. Een aparte ervaring om het zelf mee te maken. Je kunt dan het verhaal van de overlevenden iets beter begrijpen.
VerwijderenJa, je denkt eraan als je ergens bent wat ermee te maken heeft. Dat is zo goed als onvermijdelijk. Helaas lijken oorlogen en aanslagen inderdaad 'normaal' te worden en dat is triest.
BeantwoordenVerwijderenWat zullen jullie geschrokken zijn op dat station en misschien heb je eerst niet eens in de gaten wat er precies aan de hand is. Het lijkt me echt heel erg bizar om zoiets mee te maken. Onwerkelijk. Dan komt het ineens dichtbij en besef je misschien dat er zomaar iets kan gebeuren wat lijkt op wat de overlevenden hebben meegemaakt.
Wat zullen jullie geschrokken zijn van zo'n ontruimingsalarm, vooral als je eerst misschien niet doorhebt wat er precies aan de hand is. Het lijkt me heel erg bizar om mee te maken. Helaas is het tegenwoordig de realiteit.
BeantwoordenVerwijderenWas inderdaad bizar. Je stapt uit de trein helemaal onderin Stockholm en ziet en hoort gelijk het ontruimingsalarm. Vervolgens een groot aantal roltrappen omhoog. Rennende mensen, huilende kinderen. Heel raar. Eenmaal boven gezocht of er iets gebeurd is. Niets gevonden. Later hoorden we dat het alarm is afgegaan vanwege brand.
Verwijderen