Op dezelfde weg waar de Hjortsberga kerk en het Hjortsberga grafveld aan liggen staat 4 kilometer er vanaf de Björketorpsstenen. De Lansstyrelsen website schrijft het volgende hierover: met een hoogte van 4,2 meter is het de op één na hoogste runensteen van het land en rust er een ongewone vloek op. De steen, die zich bevindt op een duizend jaar oud grafveld, samen met twee zijstenen en een rechtersring (domarring), heeft aanleiding gegeven tot verschillende interpretaties en legendes. De in de steen gebeitelde vloekformule is interessant:
HaidR runo runu, falh'k eer ginnarunaR. Argiu hermalausR, ... weladauþe, saR þat brytR.
Aan de andere kant van de steen staat de profetie Uþarba spa. Vertaald naar modern Zweeds luidt de tekst ongeveer als volgt:
Een rij glorieuze runen heb ik hier verborgen, machtige runen. Rusteloos van "woede", zal hij die breekt, sterven door list. Ik spoor de ondergang aan.
Je zou met zo'n tekst de steen haast niet durven aan te raken. De stenen zijn erg groot en maken daardoor indruk.
HaidR runo runu, falh'k eer ginnarunaR. Argiu hermalausR, ... weladauþe, saR þat brytR.
Aan de andere kant van de steen staat de profetie Uþarba spa. Vertaald naar modern Zweeds luidt de tekst ongeveer als volgt:
Een rij glorieuze runen heb ik hier verborgen, machtige runen. Rusteloos van "woede", zal hij die breekt, sterven door list. Ik spoor de ondergang aan.
Je zou met zo'n tekst de steen haast niet durven aan te raken. De stenen zijn erg groot en maken daardoor indruk.
.jpg "Björketorpsstenen")
Met ChatGPT weer een foto bewerkt om de sfeer uit het verleden weer te geven. Het resultaat staat hieronder:
Op de Youtube video hieronder krijg je een goed beeld van de Björketorpsstenen.