Google Translate

zaterdag 31 mei 2025

Het verhaal van Gustavsberg, Himmelsby

We verbleven in april 2025 een week in Gustavsberg, Himmelsby. Host Birger vertelde bij aankomst al wat over de geschiedenis van het huisje. Zijn vrouw Margareta heeft een schriftje gemaakt met in het kort de geschiedenis van het huisje en wat foto's. Het schriftje is hieronder te zien met de tekst die er in het Zweeds en Engels staat. Dat heeft ze erg leuk gedaan.



 
Het verhaal van een huisje

Het huis werd in 1810 gebouwd als een "backstuga".

Een "backstaga" is een eenvoudig huisje op het land van iemand anders, bewoond door mensen, "backstugusittaren (keuterboer)", die geen landbouw beoefenen, zoals ouderen of ambachtslieden. Het woord "backstuga" impliceert dat het zich op niet-bouwbare grond bevindt en zonder bijbehorend bouwland. (Wikipedia).

Tot in de jaren vijftig woonden er verschillende gezinnen in het huisje, zoals parochiekleermakers, weduwen, dienstmeisjes met kinderen, kleermakers, landarbeiders en ambtenaren.

Toen ik klein was en opgroeide in Östergården (waar Gustavsberg lag), werd het huisje in de zomer gehuurd door zomergasten uit Linköping.

In 1989 kreeg het huisje zijn huidige uiterlijk. Het metselwerk werd gesloopt, het huis werd opgetild en naar voren verplaatst. Er werden een keuken en een badkamer toegevoegd. Mijn moeder Barbro Johnsson verhuisde in 1990 vanuit Ostergården hierheen. Ze heeft hier 26 jaar gewoond.

Mijn man Birger en ik hebben Gustavsberg gekocht van mijn drie broers en zussen en sinds 2017 verhuren we het. Er zijn mensen over de hele wereld die een klein rood huisje op het platteland met een gezellige tuin waarderen. 
 




donderdag 29 mei 2025

Ingeborrarps Friluftsmuseum 2025

Onderweg naar Zweden zijn we gaan eten bij Ingeborrarps Friluftsmuseum. Dit kwam mij niet bekend voor en hebben even rondgewandeld op het terrein. Bij het zoeken naar informatie over Ingeborrarps Friluftsmuseum op Google kwam ik ineens een blogpost tegen op mijn eigen site. Het blijkt dus dat we in 2018 er ook waren geweest. Dat wist ik niet meer dus dat was wel een verrassing. Grappig om te zien dat ik acht jaar later een aantal dezelfde foto's heb gemaakt maar ook foto's van andere gebouwen. De winkel was die dag open omdat we er op een zaterdag waren. Verder de gebouwen niet van binnen bekeken omdat we op doorreis waren. De informatie over Ingeborrarps Friluftsmuseum is te lezen in de blogpost van 2018.





















donderdag 22 mei 2025

Alvastra klosterruin 2025

In april 2025 hebben we weer een bezoek gebracht aan Omberg en zijn we ook weer naar Alvastra klosterruin gegaan. In 2022 waren we daar ook al. Deze keer het biotopskyddsområde pad achter de ruïne genomen en dan krijg je een mooi zicht op het klooster.
 














woensdag 14 mei 2025

Ekopark Omberg Hjässan 2025

In 2022 hebben we een wandeling gemaakt in Ekopark Omberg. In april 2025 zijn we weer bij Omberg geweest maar deze keer geen volledige wandeling gedaan maar gedeeltes van de wandeling die we in 2022 ook gedaan hebben. De auto geparkeerd bij Hjässatorget en de berg Hjässan opgelopen. Een totaal ander beeld dan in 2022. 













Vertaling van de tekst in de foto hierboven:
 
Het koninklijk bezoek aan Hjo en Vadstena in augustus 1896.

Nadat de koning enige tijd in verschillende delen van Västergötlan had doorgebracht, bracht hij een bezoek aan Hjo. Op 29 augustus om 13.30 uur arriveerde hij in het kleine idyllische stadje, waar hij werd verwelkomd door staatslieden en korpsen. De stad was feestelijk versierd met vlaggen en erepoorten, en een grote menigte verwelkomde de koning met uitbundig gejuich. De koning bezocht eerst de spa en reisde daarna met de stoomboot Trafik naar de haven van Hästholmen, ten zuiden van Omberg.

In de residentie van de boswachter in Omberg ontbeet en dineerde de koning, waarna hij naar de top van de berg liep.

Later werden de ruïnes van het Alvastra-klooster bezocht. Vervolgens reisde de koning per speciale trein naar Vadstena, waar de magistraat, gemeenteraadslid en burgemeester Kylander de hoge gast verwelkomde. De koning bezocht de oude kloosterkerk, waar de Vadstena zanggroep hem met volksliederen begroette en waar de pastoor Fjetterström een ​​toespraak hield. De koning werd over de restauratiewerkzaamheden ingelicht en bezocht vervolgens het oude Vasakasteel. Enige tijd later, in de avond, vertrok de koning naar Mjölby.

Uit "OSCAR II - Een memoire" (1908)

Hasselbackens infocentrale 2013