Google Translate

vrijdag 30 augustus 2013

Café Gökungen

Bij ons bezoek aan Rättvik zijn we in Nittsjö geweest. Keramik Nittsjö was de reden dat we naar Nittsjö gingen. Vlakbij Keramik Nittsjö was een café met een soort loppis. Een loppis is altijd interessant. Ze hadden naast een hele kleine loppis ook kunst en antiek. Op naar Cafe Gökungen.

Cafe Gökungen öppet
De antiek en kunst kant
Ze hadden leuke spullen maar erg prijzig. Ergens achteraf was de loppis. Daar stond weinig tussen, behalve deze tekening.


Helaas was de kwaliteit niet zo heel erg best. Toch maar even een foto gemaakt wie het getekend heeft.
Olle Hjortzberg 1935
Olle Hjortzberg dus, een Zweedse schilder. Geboren op 14 november 1872 en overleden op 8 maart 1959 in Stockholm. Meer informatie is te vinden op de Zweedse Wikipedia site.
 
Olle Hjortzberg
Ik was benieuwd of ik de tekening wat bij Café Gökungen stond op internet terug te vinden is. Dit is niet gelukt. Op een aantal veilingsites (o.a. Artnet) kwam ik vrij veel schilderijen tegen van Olle Hjortzberg, maar niet degene die ik zocht. Persoonlijk vind ik de tekening, die bij de loppis stond, het mooist. Je ziet hier de Zweedse bouw in terug.

Degene die rond dezelfde tijd is gemaakt is de onderstaande tekening.
Bron Bukowskimarket





Het bekendste schilderij is volgens mij de poster die Olle Hjortzberg voor de olympische spelen in 1912 heeft gemaakt.
Olympiska Spelen Stockholm 1912






Tot zover het bezoek aan Café Gökungen. Meer informatie over het café is te vinden op hun website.

woensdag 28 augustus 2013

Jämtälgen - Strömsund

De vorige blogpost ging over de houten beer in Sveg. In Strömsund kwamen we een houten eland tegen. We kwamen deze eland vorig ook al tegen en toen geen foto's van gemaakt. Omdat deze eland dezelfde stijl heeft als de beer in Sveg en beide plaatsen in Jämtland ligt, was ik benieuwd wat de historie achter de eland is. In 1955 won kunstenaar Kalle Berglund 2 souvenir wedstrijden en won beide wedstrijden met onderstaande ontwerpen:

De eland en de beer
Jämtälgen werd het bekendst.

Jämtälgen - Kalle Berglund
Het 6 meter hoge Jämtälgen is gemaakt door kettingzaag kunstenaar Torbjörn Lindgren. Ik heb het in een eerdere blogpost over een andere kettingzaag kunstenaar Alf Skaneby gehad. Torbjörn Lindgren komt uit Leksand (Dalarna) en heeft een eigen website. Zijn werken vind ik persoonlijk niet zo goed als die van Alf Skaneby. Jämtälgen ziet er wel indrukwekkend uit. Op zijn website is de onderstaande foto te vinden. De foto is gemaakt tijdens het opbouwen van Jämtälgen.

Foto van website van Torbjörn Lindren
Ik kwam de elanden van Kalle Berglund nog in een andere vorm tegen. Marianne Hising Kristiansson geeft er een aparte kleur aan. Meer informatie over haar en de elanden zijn te vinden op deze websites: http://op.se/lanet/ostersund en http://op.se/lanet/ostersund-andere_versie.

Marianne Hising Kristiansson
Op de website waar informatie van Marianne Hising Kristiansson op staat, kwam ik tevens de volgende tekst tegen:

Jämtälgen står staty i Strömsund och Härjedalsbjörnen i Sveg.

Het ontwerp van de beer in Sveg is van Kalle Berglund. De beer was de winnaar van de andere souvenir prijsvraag. Wat volgt zijn de foto's die we gemaakt hebben.




Meer informatie over Jämtälgen is te vinden op de volgende websites:


maandag 26 augustus 2013

Houten beer in Sveg

In Sveg kwamen we deze enorme beer tegen. De houten beer werd gebouwd in de periode 2003 - 2005. De kosten waren zo'n 250.000 Euro. Dit bedrag is voor het grootste deel bijeengebracht door sponsors uit het bedrijfsleven en particulieren in Sveg. Een overzicht van de sponsors is te zien op de rechter achterpoot. Helaas geen foto van gemaakt. Meer info over de houten beer is te vinden op de website van Härjedalen.





Informatiebord was in een aantal talen aanwezig. Zelfs in het Nederlands.

GEGEVENS VAN DE BEER
Hoogte: 13 meter
Breedte: 5,6 meter
Lengte: 12,6 meter
Spijkers: 570.000 stuks
Gewicht: 80 ton
Houtverbruik: 200 m3
Verfverbruik: 100 liter
Inw. opperv.: 70 m2
Bouwtijd: 2003-2005

zaterdag 24 augustus 2013

Lintutorni Laavu

Dit jaar zijn we in Finland geweest en dan vooral Fins Lapland. Finland is volgens ons een geheel ander land dan Zweden. We laten het dan ook bij deze ene keer. In Zweden kom je onderweg allerlei dingen tegen. In Finland was het in ons geval niet zo. Tijdens een rit van 120 km naar Rovaniemi kwamen we weinig tegen. Lintutornu Laavu kwamen we tegen. Laavu kwam ons wel bekend voor, maar lintutorni niet. Lintutorni betekent vogelspot toren.

Lintutorni Laavu

Laavu

De vogelspot toren

Het omkleedhuisje

De trap
De trap in de toren had een aparte constructie. De constructie werkt wel goed.

Het omkleedhuisje



De plek ligt volgens mij aan Weg 78 van Ranua naar Rovaniemi. Op internet kon ik niets vinden over deze plek.

donderdag 22 augustus 2013

Dollar$tore


Dit jaar zijn we voor het eerst naar de DollarStore winkel geweest. De vorige keren kwamen we wel eens een DollarStore tegen, maar zijn er eigenlijk nooit geweest. Dit hebben we dit jaar helemaal goed gemaakt en in 3 verschillende steden (Sveg, Hudiskvall en Mora) de winkel bezocht. De onderstaande foto's zijn van de Dollarstore in Mora.



Onze favoriet in de Dollarstore is wel de afdeling Godis. In elke supermarkt in Zweden zijn de godis snoepbakken te vinden. In Nederland zijn de snoepbakken sinds maart 2013 te vinden bij de Ikea. Hieronder het nieuwsbericht over lördagsgodis bij Ikea:

In alle vestigingen kunnen klanten naar Zweeds gebruik aan de vrolijk gekleurde snoepwand hun eigen zak met snoep samenstellen. Het concept wordt de komende maanden uitgerold in IKEA vestigingen over de hele wereld. Zoet, zuur, zacht of hard. Klanten kunnen geheel naar wens hun eigen favorieten kiezen. Het pick & mix concept is erg populair in Zweden en daar in iedere winkel te vinden. De inwoners van Zweden zijn dan ook echte zoetekauwen. 

Voor Zweedse kinderen is het traditiegetrouw op zaterdag snoepdag. Zij mogen dan hun eigen zak met snoep samenstellen, dit wordt lördagsgodis (zaterdagsnoep) genoemd. Hier staat tegenover dat er de rest van de week niet wordt gesnoept. De snoepwanden bevinden zich bij de Swedish Food market van IKEA. Al het snoep komt uit Zweden. Om kinderen niet direct in de verleiding te brengen, staat de wand niet te dicht bij de kassa. Een zakje met 100 gram LÖRDAGSGODIS schepsnoep kost 0,69 euro. (Bron: Ikea).

De Dollarstore heeft vrij veel keuze in verschillende soorten snoep. De godis bij de Dollarstore is goedkoper dan in de Zweedse supermarkten. 40 SEK per kilo in plaats van 79 SEK per kilo in de supermarkten.


Mijn favoriet zijn de Bumlingar Blåbär ballen. Ze waren niet in de supermarkten te vinden, waarschijnlijk zijn ze ook niet te verkijgen bij Ikea. Daarom voor 30 SEK Bumlingar Blåbär gehaald.

Bumlingar Blåbär
Ik was eigenlijk wel benieuwd welk concept achter de Dollarstore zit. Het leek me een Amerikaanse aangelegenheid. Er waren bv alleen Amerikaanse vlaggen te koop. Op de website van Dollarstore is meer informatie te vinden. In 1999 is de eerste Dollarstore winkel geopend. In juni van dit jaar (2013) wordt de 30e winkel geopend. De Dollarstore is alleen in Zweden te vinden.

Alle Dollarstores in Zweden.