Google Translate

dinsdag 30 augustus 2016

Frida Andersson

In de afgelopen vakantie zijn we op de terugreis even gestopt in Karlskrona. Die dag was er veel te doen in de stad, namelijk het Skärgårdsfest. Een onderdeel van het feest was het Blekinge Gourmet op het Fisktorget. Het zag er erg gezellig uit dus even kijken. Veel standjes met eten en livemuziek.


Op het grote podium zong een vrouw in haar eentje met alleen een gitaar en het klonk verrassend goed. Ik heb een paar foto's gemaakt en een klein gedeelte gefilmd. Geen idee wie het was, maar wel ontzettend nieuwsgierig.






Thuis gekomen direct uitgezocht en ze bleek Frida Andersson te zijn. Ik had van haar van al een keer een video in de Facebook groep Muziek uit het Hoge Noorden geplaatst en nu dus live gezien. Helemaal te gek. Frida is een Zweedse singer/songwriter uit Ekenäs, Finland. Op haar vierde had ze al besloten om zangeres te worden en dat is haar goed gelukt. Meer informatie is te vinden op haar website.



maandag 29 augustus 2016

Steen voor steen - Liselott Willén

Boek details:
Auteur: Liselott Willén
Titel: Steen voor steen
Originele titel: Sten för sten
Vertaling: Rory Kraakman
Verschijningsdatum: 2005
Bladzijde: 328
Uitgeverij: Ambo Anthos
ISBN: 9041409173

Beschrijving:
Niemand heeft respect voor je en je man gaat vreemd...

Een cursus zelfkennis is de laatste strohalm voor Kjerstin, een docente van middelbare leeftijd die tot de conclusie is gekomen dat ze met haar leven op een doodlopende weg is beland.

Het belangrijkste onderdeel van de cursus is jezelf een doel stellen waarvan je denkt dat het onmogelijk te realiseren is. Daarbij gaat het om de persoonsverandering die je onderweg ondergaat, het doel zelf mag nooit werkelijkheid worden. Kjerstin gaat gretig aan de slag en schrijft al haar plannen en ideeën op. Al snel wordt duidelijk wat haar doel zal zijn: het plegen van een moord. Ondanks groeiende twijfels over de charismatische cursusleider werkt Kjerstin steen voor steen aan de weg die naar haar doel leidt, wat uiteindelijk verstrekkende gevolgen zal hebben…


De auteur:
Liselott Willén

Liselott Willén, geboren in 1972, geboren op de voor de Zweedse kust liggende Finse eilandengroep Åland. Tegenwoordig woont Liselott in Örebro. Ze is een getrainde arts, maar verdeelt haar tijd tussen schrijven en de medische professie. In 2001 schreef ze haar debuut met de roman Sten för sten (2001), gevolgd door Eldsmärket (2003), Islekar (2008), Ingenstans under himlen (2011) en Jakthistorier (2013). De roman Sten för sten verscheen in Nederland als Steen voor steen in 2005. Eldsmärket verscheen in Nederland in 2006 als De vuurvlek.

Het boek:
Het verhaal bestaat uit vijf hoofdstukken en volgens de cover is het een literaire thriller. Wat mij betreft kan het etiket thriller wel weggelaten worden. Het is meer een psychologische roman met een verrassende afloop. Het verhaal draait om Kjerstin Nordin en haar man Jörgen Nordin. Ze wonen in hun huis in Geta te Åland. Het huisje had Jörgen van zijn ouders geërfd. Jörgen is in het huisje geboren. Ze woonden eerst in Uppsala en zijn twee jaar geleden naar Geta verhuisd. Jörgen is vijf jaar ouder dan Kjerstin. Jörgen is geneesheer-directeur oftewel chirurg. Kjerstin Nordin is tweeënveertig en vakdocent. Ze zijn getrouwd, maar hebben geen kinderen. Het verhaal begint gelijk al met een dode, maar hoe, wie, wat en waar is niet bekend. Dit wordt pas aan het eind van het boek bekend. Om daar te komen moet de eerste steen gelegd worden en dat gebeurd in het eerste hoofdstuk De eerste steen. Kjerstin volgt een cursus zelfkennis bij O. O is degene die alles in gang heeft gezet en dus de eerste steen heeft gelegd.

De eerste steen. Hier was het begonnen. De ene steen zou de andere raken en een lawine veroorzaken die niet te stoppen viel.

Je komt veel te weten over Kjerstin. Haar moeder is bij de geboorte van Kjerstin overleden. Haar vader ging er vandoor om nooit meer van zich te laten horen. Op school waar Kjerstin werkt, gaat het ook allemaal niet zo goed. Het leven op school is een belangrijke verhaallijn. Het hoofd van de school Karl Wedman maakt het Kjerstin niet makkelijk en tevens moet ze een strijd leveren met de onhandelbare leerling John Granert. Een andere verhaallijn volgt de groep van acht, Rut, Elvira, Carita, Kjerstin.Gurli, Beatrice, Margareta en Anna-Lena, die de cursus zelfkennis volgen. Je komt niet alleen meer te weten over Kjerstin maar ook over de andere vrouwen. Hetzelfde geldt voor de school. De personages rondom Kjerstin worden goed neergezet en hebben diepgang gekregen. Natuurlijk is Kjerstin de hoofdpersoon en zo kom je te weten dat ze is opgegroeid in Örebro. Daarna ging ze naar Uppsala. In Uppsala ontmoette ze Siri, studente medicijnen. Siri voldeed aan Kjerstins droom van de volmaakte vriendin en ze deelden een maand alles met elkaar, bed, lichaam, liefde, onschuld en gedachten. Nadat het uit was met Siri kwam ze Jörgen tegen en ze trouwde met hem op haar tweeëntwintigste. Later verhuisden ze naar Åland. Kjerstin had nooit willen verhuizen naar Åland ondanks dat Zweden maar op een paar uur afstand ligt. Ze voelde zich daar een vreemdeling. Een vreemdeling, geen eigenwaarde op school, man die vreemd gaat. De ellende is van het papier af te lezen. De cursus is de ommekeer en zoals gezegd de eerste steen. Ze moest een doel voor zichzelf stellen en dat is een moord en wel de moord op de minnares van haar man. Het doel mag van O niet uitgevoerd worden. Per hoofdstuk wordt er steen voor steen gewerkt naar het doel. Langzaam ontworsteld Kjerstin haar miezerige leventje en werkt ze toe naar haar doel. In het laatste hoofdstuk De dood van de andere vrouw is het dan eindelijk zo ver met een verrassende ontknoping.

Zoals ik al zei, is het naar mijn mening geen echte thriller. De verandering van Kjerstin is het belangrijkste van het verhaal en goed neergezet door Liselott Willén. Het was voor mij goed genoeg om direct het tweede boek, De vuurvlek, van haar te halen. Deze heb ik nog niet gelezen. Geen standaard verhaal dus en ik denk niet dat het verhaal iedereen kan boeien. Dit is wel gebleken uit de vertalingen. Alleen de eerste twee boeken van Liselott zijn vertaald naar het Nederlands. Daarnaast kon ik vrij weinig recensies over dit boek vinden.

Wetenswaardigheden:
  • De groene knolamaniet paddestoel. Zeer giftig.
  • Järsöfjärd.
  • Bomarsund. Bomarsund is een nooit voltooide Russische militaire vesting in de gemeente Sund, in Åland, een eilandengroep in de Oostzee. Het fort is genoemd naar de gelijknamige zeestraat (sund) die een van de verbindingen vormt tussen Lumparn en de Botnische golf.
  • Opvallend is de haat tegen de Russen zowel op Åland als in de rest van Finland. Dit wordt wel erg duidelijk via een gedeelte uit een studentenlied: We begeleiden nu een Rus naar zijn graf, een Rus is en blijft altijd een bandiet. Loop naar de hel, loop naar de hel. Nu loopt een Rus naar de hel.
  • Het eiland Vårdö.
  • Kökar.
Kjerstin las op school stiekem boeken.
Recensies:
- Goodreads
- Bol.com
Hebban

zondag 28 augustus 2016

Geiranger kirke

We hebben vorig jaar Geiranger bezocht en ondanks dat het een klein plaatsje is, hebben ze daar toch een kerk op een bijzondere plek. De achthoekige kerk is gebouwd in 1842 en heeft 114 zetels. De architect van de kerk was Hans Klipe. Natuurlijk hebben we de kerk bezocht en gelukkig konden we er naar binnen. Mocht je nog niet in Geiranger zijn geweest maar er toch komen, ga dan zeker even de kerk bekijken. Het is waarschijnlijk een van de rustigste plekken van Geiranger.






zaterdag 27 augustus 2016

Margaretha Krook

In Stockholm kwamen we langs het Kungliga Dramatiska Teatern. Ik had ergens gelezen dat bij het theater een standbeeld staat en moest daarom even een blik werpen op het standbeeld. Het standbeeld is een beeltenis van de actrice Margaretha Krook. Ze is geboren op 15 oktober 1925 te Stockholm en stierf aan longkanker in het Ersta ziekenhuis, Stockholm op 7 mei 2001. Kort na haar dood werd een standbeeld bij het Kungliga Dramatiska Teatern opgericht op initiatief van Marie-Louise Ekman. Het staat op de hoek waar Margaretha Krook regelmatig stond te roken vlak voor een optreden. Ik heb denk ik nog geen enkele film van haar gezien. Hopelijk breng ik hier de komende tijd verandering in.




Gelijk een paar foto's van het theater gemaakt.

Kungliga Dramatiska Teatern.


donderdag 25 augustus 2016

The Blue Ruin

In Stockholm kwam ik de onderstaande flyer tegen. Altijd interessant en dus een foto gemaakt.


The Blue Ruin is een band uit Stockholm. Ze maken blijkbaar voodoo rockmuziek en bestaan sinds april 2011. In 2013 kwam hun eerste album The New Disorder uit. In 2015 is het album Holy Moly Matrimony uitgebracht. De albums zijn te beluisteren op Spotify. Hier is het eerste album te beluisteren en hier het tweede album. Natuurlijk beide albums beluisterd en ze hebben een unieke sound. Beide albums klinken goed en de afwisseling in de zang tussen Jens Möller en Sundus Abdulghani maken de nummers extra interessant vooral als ze samen zingen zoals in het nummer The Sound. Geweldig nummer.


Meer weten over deze lekker alternatieve band? Check Instagram, Bandcamp en het Rockbladet interview.



Kom ik weer bij de foto aan het begin van deze post. Have you seen this band? YES :-).

dinsdag 23 augustus 2016

Allsång på Skansen

Tijdens ons verblijf op Öland kwam ik in een Ölands blad het onderstaande artikel tegen: Allsång på Skansen.


Ik kende de Stockholmse versie van Allsång på Skansen wel, maar niet de Ölandse versie. In de week dat we er waren, was het mogelijk om een Allsång på Skansen mee te maken in Färjestaden.


Het Allsång på Skansen evenement vindt plaats bij het hotel Skansen in Färjestaden. Afgelopen zomer waren er vier shows. Elke show had een optreden van een voor Ölandse begrippen bekende artiesten. Ze waren mij nog niet bekend.

13 juli: CajsaStina Åkerström
20 juli: Adée
27 juli: Anna Stadling
3 augustus: Anders Linder

CajsaStina Åkerström:


Adée:


Anna Stadling:


Anders Linder:


Wij hebben de show van 3 augustus gezien. Het evenement wordt gepresenteerd door Therese Wahlgren Sundén. Therese komt uit Färjestaden en is een bekend iemand op Öland. Ze opende het evenement met het onderstaande nummer.


Therese zingt in de coverband No Ties en deze band was bij Allsång på Skansen ook de begeleidingsband. Wie waren er nog meer? Onder andere het plaatselijke shantykoor met een aantal nummers, Anders Linder met een drietal nummers. Hij wou het podium niet meer af en Kris Kristofferson.


Volgens de Allsång på Skansen poster traden er ook nog een paar lokale artiesten op zoals:
Saga Björling zingt ook nog eens in de band Jordbrand. Leuke band. Ik heb hun muziek op Spotify hieronder opgenomen:



Super dat ik dit mee kon maken. Het was erg mooi om te zien dat de toeschouwers met een kleedje aankwamen zetten en vervolgens gingen zitten op het gras. De sfeer zat er goed in. Wel erg jammer dat we de avond met Anders Linder hadden. De andere artiesten op de andere dagen waren volgens mij een stuk interessanter. Ondanks dat toch best wel genoten en ik heb weer een groot aantal nieuwe artiesten gehoord.


Hotel Skansen.
Helemaal links Kris Kristofferson en tweede van links Therese.

Het shantykoor.
Anders Linder.

maandag 22 augustus 2016

Högsbyn 2016

In 2013 waren we al een keer naar Högsbyn in Dalsland geweest. Omdat het een mooie plek is en we dit jaar weer in de buurt waren, zijn we er weer heen geweest. Informatie over Högsbyn kun je dan ook lezen in de blogpost van 2013. Ook deze keer was het weer genieten van de rotstekeningen en de natuur.













Het museum bestaat nog steeds.


zaterdag 20 augustus 2016

Yttre Bodane 2016

In 2014 stonden we bij het natuurreservaat Yttre Bodane in Dalsland. We hebben toen geen wandeling gemaakt. Dit verhaal is hier terug te lezen. Het leek me toen al een ontzettend mooi gebied en afgelopen zomer waren we weer in de buurt, dus een nieuwe poging wagen. We hebben de wandeling Vålebergsnäbben genomen en het was geen straf. Wat een geweldig gebied is dit. Geniet mee van de foto's.












Yttre Bodane is een wandeling die is opgenomen door Onedaywalks.