Google Translate

woensdag 12 juni 2013

Kyrkön naturstig - Järvsö

Alweer een blogpost over Järvsö. In een vorige blogpost uit oktober 2012 heb ik het gehad over de brug van Järvsö. Vanuit het wandelpad had je een mooi uitzicht op de brug:

Uitzicht op de brug in Järvsö
De foto is gemaakt vanaf het schiereilandje Kyrkön. Het schiereiland is verbonden met het vaste land via de onderstaande brug.

Brug die het schiereiland verbindt met het vaste land

Kyrkön informatiebord
Zoals op het informatiebord is te zien, bestaat Kyrkön uit een aantal gebouwen. Een van de gebouwen is de kerk van Järvsö. De kerk komt in een latere blogpost aan bod. Het wandelpad Naturstig is een pad helemaal langs het schiereiland.

Naturstig

Natuurreservaat Kyrkön

Kyrkön is gelijk een natuurreservaat. Het Naturstig pad is voorzien van informatiebordjes zoals het bordje hieronder.

Välkommen till Kyrkön
Als eerste kom je langs een soort park.

Park
In het park staat het onderstaande gedenkteken.


Gedenkteken

Kring livets oförgänglighet och sommarns klanger. Smak och färger sin krans av törnen döden snärjer, en mänska sina gränser vet. Du tar vår hand. Gär mot ett land där hösten aldrig härjar.
Sensommarpsalm vers 3.

Het pad laat je dan door een mooi stukje bos, met uitzicht op de rivier, lopen.


De kerk van Järvsö






Het uiterste gedeelte van Kyrkön
Zoals eerder gezegd staan langs het pad de informatiebordjes. Hieronder informatie over de valkuil.

Valkuil
De terugweg is wat moeilijker begaanbaar. Er waren vrij veel omgevallen bomen.


We kwamen een aantal mensen tegen. Men jogt hier en men loopt hier met honden. Best wel een druk pad. Het einde van het pad brengt je bij de kerk,



Runesteen (uit de jaren 1000)


Volgens deze website staat er het volgende:


: unulfr : auk fiuluar : ristu stin þinsa : iftiR : tiuRo : faþur sin : hriþulfs| |sun :
auk at : haurlau : muþur sina : fiuluars tutur : o uitkuþ:staþum :


Oftewel:

Unnulf och Fjolvar reste sten denna efter Djure, fader sin,
Hredulfs son och åt Harlau, moder sin Fjolvars dotter på Vitgudsstad.

4 opmerkingen:

  1. Prachtige wandeling hoor, Hans!!

    Groetjes, Juliëtte

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dit jaar zeer zeker weer. We komen toch weer in Järvsö :-).

      Verwijderen
  2. Mooi stukje over het kerkeiland. Niet zover hiervandaasn zoals je weet, dus die route moeten wij ook maar eens lopen. Trouwens volgende keer gewoon aankomen hoor als je zo dicht in de buurt ben. Kramar, Ria

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Ria,

      Inderdaad mooi stukje. 2 km volgens mij. Dit jaar komen we er weer. Wie weet komen we langs...

      Verwijderen