Google Translate

zondag 22 augustus 2021

Stenbjerg kirke

De Stenbjerg kirke in Thy is gebouwd van rode bakstenen en valt daarom direct op. De meeste kerken zijn wit. De kerk werd gebouwd in 1895 en de architect was Claudius August Wiinholt (1855-1905). Volgens deze website moet op de begraafplaats een gedenksteen staan voor de Amerikaanse vliegenier Bernhard Sabbath, wiens lichaam tijdens de Tweede Wereldoorlog op het strand in Stenbjerg werd gevonden. De Duitsers begroeven hem op het strand, maar de lokale bevolking mocht het lichaam in 1945 naar de begraafplaats brengen. Na de oorlog werd hij in 1948 herbegraven in de Verenigde Staten. 












Voor de kerk staat de stenen sculptuur Vidner, die in 2007 werd gemaakt door de kunstenaar Erland Knudssøn Madsen.



Er is een folder van het kunstwerk in de kerk aanwezig met een tekst van Knud Sørensen. Ik heb het via Google Translate vertaald.


Getuigen
Hij doet een stap achteruit. 
Je ziet niet meteen de honderden ogen
die hij in de diepten van de steen heeft uitgehouwen,
hij ziet niet de vele oren die hij er ook in verbergt
tot aan degene die hij aan de oppervlakte schijnt
- als een symbool.

En daar staan ​​ze,
de vier getuigen
vervullend
met al zijn herinneringen
en al zijn ervaringen
en al zijn dromen. 
En tenslotte, nadat ze naar binnen zijn gedraaid, staan ​​ze daar
in vooraf bepaalde posities
maar
ze staan ​​wijd open voor iedereen
die langs hen loopt
en voor iedereen die even blijft staan
om hun diversiteit in zich op te nemen
en voortdurend
alle vier de bewegingen te registreren.
tot het leven dat er middenin ligt.

En als er niemand in de buurt is,
en de wereld om hen heen erg stil is,
- bijvoorbeeld 's nachts tussen
twee en drie uur
waar de eenzaamheid
het sterkst is - 
In deze kamer die hen scheidt van het leven
en de laatste waarnemingen
en de laatst gehoorde woorden doven.

Hij weet nu
dat ze helemaal alleen zijn
en hun stenen omhulsel
bijna onmerkbaar begint te trillen,
dat ze er dan naar verlangen
om uit te stappen
en hun eiland te verlaten
om zich met hun omgeving te mengen
naar hun wijsheidsdelen.

Knud Sørensen

Geen opmerkingen:

Een reactie posten